"رده" - Translation from Arabic to Turkish

• cevabı
• tepki
• tepkisi

Ve cevabı bekliyoruz diye ödemeyi yıllarca geciktirecekler.
وأنهم سيمنعون الدفع لسنوات في إنتظار رده.

Hepsine de cevabı "Pipimde bile değil" olmuş.
وكان رده على كل واحد منه "تباً، لا يهمني"

Herşeyden öte şayet düşmanın tayınını almasını engellerseniz, size cevabı basit olurdu o da sizinkini engellerdi.
-وعلى كل حال.. -فإذا منعت عدوك من الحصول على تموينه فان رده سيكون بسيطاً.. -سيمنعك من الحصول على تموينك انت ايضاً.

İşin doğrusu, İnternet'in demokrasi için iyi şeyler yapmaya yarayabileceğinizi söylerseniz genellikle şöyle bir tepki alırsınız.
عندما تقوم بإجراء مطالبة، في الواقع، ذلك ان شيء ما على الانترنت سيصبح جيدا للديمقراطيه، انت عاده ستواجه رده الفعل هذه

Şiddetli bir kalp aritmisi başgösterdi. Vücudu ilaca tepki verdi.
أنه يعاني من أزمة وهذه رده فعليه من الدواء

Merak ediyorum, patronunuz bir striptizciyi işe aldığınızı anlasaydı tepkisi nasıl olurdu.
اتساءل كيف ستكون رده فعل رئيسك اذا اكتشف بأنك وَظَفت راقص مُتَعَري

Anders'ın meşhur cevabı şöyleydi: "Ay'a gittik, ama aslında Dünya'yı keşfettik."
رد (أندريس) رده المشهور، "لقد ذهبنا إلى القمر، لكننا في الواقع اكتشفنا الأرض."

Ama bunu menajerime söyleme cesareti bulduğumda -- bu, bana fırsatları yakalamada yardım için para ödediğim insan oluyor -- onun cevabı şuydu, "Birinin bu kıza beklentilerinin gerçekçi olmadığını söylemesi lazım."
ولكن عندما تجرأت على قول ذلك لمدير أعمالي -الشخص الذي أدفع له ليساعدني على إيجاد فرصة تمثيل- كان رده: "على أحد إخبار تلك الفتاة أن لديها تطلعات غير واقعية."

cevabı, olabilecek en kısa şekilde red idi.
رده كان أغلظ رفض ممكن

cevabı ne oldu peki?
وماذا كان رده ؟

Şimdiden, vereceği cevabı söyleyebilirim.
يمكننى أن أتكهن بمضمون رده.

Tamam, beklediğim, tepki değildi.
حسناً ، لم تكن رده الفعل التي كنت اتوقعها

- Ama nasıl tepki vereceğini bilemezdin. - Sen bilemezdin.
ولكن لم يمكنكِ معرفة رده - أنت لم يمكنك -

Ona Nasıl tepki Gösterirler.
فقط دعنّا نختبرهُ , وإتركنا نرى كيف سيكون رده.

Sen dar görüşlü tepki cümlelerini hazırlarken izninle bir şeyi belirteyim:
حسنا خلال ماكان عقلك الصغير يحلل رده فعله دعيني فقط القول اني فعلا عبقري بهذا الأمر

O' na kızının öldüğünü söyledim, ve hiç tepki göstermedi.
اخبرته انَّ ابنته ميته و لا توجد رده فعل

ilk tepkisi, Alman halkindan bu haberi saklamaktir.
كانت رده فعله الفوريه اخفاء هذا الخبر عن الشعب الالمانى

Bu zararsız mikrop vücudumuzu kandırarak, davetsiz bir misafirle nasıl başa çıkması gerektiğini öğretecek ve hatırlatacak bir bağışıklık tepkisi sağlar.
الآن، ذلك الجرثوم، وذلك مولد المضاد، تتحايل على جسمنا بزيادة رده فعل الأجسام المضادة، بحيث تتعلم وتتذكر كييفيه التعالم مع هذا الدخيل.

Bana artık canına tak etmiş, artık herşeyi yapamayan bir kadının yanında olup da ilk tepkisi "Bulaşık makinesini ben boşalttım," olmayan
أرني رجلا يستطيع الجلوس مع إمرأة كان لديها ذلك، ولاتستطيع فعلها مرة أخرى، وسيكون رده الأول بلا، "لقد أخرجت الأطباق من غسالة الصحون"