"ردّة فعلك" - Translation from Arabic to Turkish

• tepkin
• verdiğin tepkiyi

İlk tepkin her şeyi söyledi, ikincisi de çok sinir bozucuydu.
ردّة فعلك الأولـى أوضحت كلّ شيء، وردّة فعلك الثانية كانت فقط مزعجة.

Yumi'nin tasarımını gördüğünde ilk tepkin ne oldu?
ماذا كانت ردّة فعلك الأولى عندما رأيت تصميمات (يومي) الأوليّة؟

Bugünkü tepkin beni çok endişelendirdi.
ردّة فعلك أقلقتني منذ قليل.

Baba tepkin biraz aşırı değil mi?
-أبي، أعتقد أنّك تُبالغ في ردّة فعلك .

Ayrıca benden hâlâ bir şeyler sakladığını söylediğinde verdiğin tepkiyi de gördüm.
كما لاحظت ردّة فعلك لمّا قال أنّك تخفي أسرارًا عنّي.

Hamile olduğumu öğrendiğinde verdiğin tepkiyi gördüm.
إنّي رأيت ردّة فعلك حين اكتشفتِ أنّي حبلى.

Dom, tepkin biraz...
دوم) إن ردّة فعلك...