"رزقهم" - Translation from Arabic to Turkish

• geçim

İnsanlara geçim kaynaklarını çeşitlendirmelerine... ...yardımcı olmak için bir kooperatif oluşturdu.
قام بإنشاء جمعية تعاونية لمساعدة الناس على تنويع مصادر رزقهم.

Eşi görülmemiş bir sel felaketi yaşanmış ülkenin üçte birini etkilemiş, 300'den fazla insan ölmüş, ve yüz binlerce kişi geçim kaynağını kaybetmişti.
كانت هناك فيضانات لم يسبق لها مثيل في البلاد، غطت نحو ثلث البلاد، و قتلت أكثر من 300 شخصا ، وأفقدت مئات الآلاف مصادر رزقهم.

İnsanlar, geçim kaynaklarını yenileyebilme, hayvanlarına yem verebilme, çocuklarını besleyebilme imkanı buldular. Kısaca göç etmek yerine evlerinde kalabildiler.
وكانو قادرين على استعادة رزقهم شراء العلف للماشية وإطعام الأطفال في المدارس وباختصار إبقاء السكان في منازلهم بدلاَ من الهجرة خارج المنطقة

Madem çömlek yapımı geçim kaynakları,
بما أن صناعة الأوانى هى مصدر رزقهم

Udaas, bu kamyonet onların geçim kaynağı.
اوداس , تلك الشاحنه هى مصدر رزقهم

Daha önceden Martin Luther gibi, onlar da ortodoksiye karşı geçim kaynaklarına meydan okudular.
مِثل (مارتِن لوثر) من قَبلهم، فقد تجرَّأ... على تحدّي العقيدة الـ(أرثوذكسية)، التي منحتهم رزقهم.