"رزقي" - Translation from Arabic to Turkish

• geçim
• ekmek
• kaynağım
• Geçimimi
• ekmeğimi
• kazanıyorum

geçim kaynağım soruşturma olduğundan uykumda ailenin...
طالما رزقي هو التحقيق، أستطيع إيجاد أرقام

Ama benim geçim kaynağımdan başka bir şeyle sevişmen lazım.
لكن تحتاجين أن تعبثي بشيء آخر غير مصدر رزقي.

Çünkü bunu son söylediğin zamanı hatırlıyorum da o günden beri eski ekmek teknemden enkaz temizliyorum.
لأنني أتذكر آخر مرة قلتِ هذا لقد قضيت الكثير من الوقت منذ تنظيف حطام مصدر رزقي القديم

Sadece sanat programını tehdit etmekle kalmayıp, ekmek paramı da tehdit ediyorsun.
أنت لست فقط تشكلين تهديدا لبرنامج فني أنت تشكلين تهديد على كسب رزقي

Elbette. Onların kanını emerek Geçimimi sağlıyorum.
بالتأكيد، فأنا أكسب رزقي عن طريق خدمتهم.

"Her sabah,ekmeğimi kazanmak için yalanların satıldığı pazara giderim ve,umut dolu olarak,diğer satıcılarla aynı hizaya girerim."
"كل صباح، كي أكسب رزقي" أذهب إلى السوق" "حيث يبيعون الأكاذيب ويملؤني الأمل في أن" "أقف في الصف مع البائعين

Böyle para kazanıyorum, biliyorsun.
لا تقترب مِن وجهي،فهذا مصدر رزقي حسناً؟ حسناً.

Mağazayı kapattığım için geçim kaynağımı kaybettim.
لقد فقدت مصدر رزقي لأنني أغلقت المتجر.

Cüzamlı bir iş sahibiyken, geçim kaynağım elimden gitmiş oldu.
كُنت مجذوما لديه عمل, ثم أنقطع رزقي

eğer bu bir araba olsaydı çoktan ölmüş olurdun sıradaki ancak sürücülük benim geçim kaynağım bunu bir erkek gibi al dosylarım, arkadaşlarım tanıtımımız
-لكن القيادة هي مصدر رزقي -تصرّف كالرجال أيها الأصدقاء والأقرباء وزملاء العمل والمعارف،

Jerry, yüzüm benim geçim kaynağım.
جيري، أنت تعلم أن وجههي هو مصدر رزقي.

- Bunu yapamazsınız, bu benim geçim kaynağım!
! لايمكنك فعل ذلك , أنه مصدر رزقي - أنت ِ غير متزوجة -

ekmek parası kazanıyorum işte, içkiye para gerek sonuçta. Genelde yani.
أحاول كسب رزقي فحسب تعلم أن النبيذ يكلف كثيرًا عادة

Yeter artık. Bu adamlar benim ekmek kapım.
ارجوك لا تقطع رزقي هولاء الشباب مصدر رزقي ...

Belki ekmek paramla oynamanın bir ilgisi vardır. Burası serbest piyasa.
ربما الامر له علاقة في اعاقة رزقي

Ben Geçimimi insanların düşüncelerini değiştirerek sağlıyorum.
أنا أكسب رزقي من تغيير تفكير الأفراد

Çalışmak, Geçimimi sağlamak zorundayım, bilmiyor musun?
أما أنا فعلي كسب رزقي

- Elimden ekmeğimi aldın.
لقد أخذتِ مصدر رزقي

Kendi ekmeğimi kazanmayı tercih ederim.
- أفضل العمل لكسب رزقي

Hayatımı kazanıyorum. Beni anlıyor musun?
أنا أكسب رزقي فحسب هل تتبعيني؟