"رسالة صوتية" - Translation from Arabic to Turkish

• sesli mesaj
• sesli mesajınız
• mesajını
• telefonuna bırakamam
• telefon mesajı

Sana sesli mesaj bırakmak istedim böylece sesimdeki hayal kırıklığını ve kızgınlığı duyabilirsin!
لقد تركت لك رسالة صوتية لذلك بسوعك سماع صوتي كم انا محطم وغاضب

sesli mesaj kaydı: İlk sesli mesajınız:
تسجيل رسالة صوتية: أول رسالة صوتية مسجلة.

- Ne var? Dün gece yönetimden bir sesli mesaj gelmiş.
هناك رسالة صوتية تُركت للشركة الليلة الماضية

Ve sana tarihteki en kötü telesekreter mesajını bırakmak üzere olduğumu biliyorum ama başka bir seçeneğim yok.
الاتصال بكل رقم أعطيته لي و اعرف اني على وشك ترك أسوأ رسالة صوتية في التاريخ , لكن ليس لديّ خيار آخر

Sana bir sesli mesaj bıraktım uçağa bindin ve birden ortaya çıkı verdin.
لقد تركت لك رسالة صوتية انتِ ظهرت ؟ لقد أستقليتِ طائرة ؟

Bir ihtimal, bakıyorsundur diye sesli mesaj bırakıyorum.
أردت أن أترك لك رسالة صوتية فى حال تفحصك للرسائل

Dün gece, bir kadından sesli mesaj aldım.
الليلة الماضية استلمت رسالة صوتية من امرأة

Onu tamamen unutma sürecinde arayıp uygunsuz bir sesli mesaj bırakmış olabilirim.
حسن ، في خضم .. تقبّل تخطيه .. ربما اتصلت عليه وتركت رسالة صوتية غير مهذبة

Bana sarhoşken bir sesli mesaj bıraktın.
لقد تركت لي رسالة صوتية وانت تحت تأثير الشراب

Bana 20 tane sesli mesaj bırakmak yerine bir tane bırakınca meraklandım.
لقد أصابني الفضول عندما تركتي لي رسالة صوتية واحد فقط بدلا من 20 رسالة المعتادة

Şebekelerin hepsi dolu. Birini yakaladım ve sesli mesaj bıraktım.
واستطعنا الوصول إليه باتصال واحد, وتركنا رسالة صوتية

Birilerinin sesli mesaj bırakabileceğine inanmak senin için neden bu kadar güç?
لم من الصعب عليك أن تصدق بأن شخصاً قد يترك رسالة صوتية ؟

Evet, sesli mesajdı. sesli mesaj bıraktım.
أجل، لقد كانت رسالة صوتية لقد تركت لها رسالةً صوتية.

Yok, sabahın üçünde telefonuma 13 sesli mesaj bıraktın.
لا , لآنك تركت 13 رسالة صوتية على هاتفى فى الساعة الثالثة صباحاً

Birine sesli mesaj bırakarak ayrılmak çok mu kötü olur?
هل من الأنانية الكثيرة الإنفصال عن شخص ما عبر رسالة صوتية ؟

sesli mesaj bıraktım, eğer onu tanıyorsam, çoktan rüzgar olup yok olmuştur.
تركت رسالة صوتية.. لكن نظراً لماضيها فهي قد اختفت نهائياً

- Yani, Cat'i görmedim ama beni aramış ve sesli mesaj bırakmış.
لكنها اتصلت بي وتركت لي رسالة صوتية هذا الصباح

Bir sesli mesajınız var.
.لديك رسالة صوتية جديدة

Bir yeni sesli mesajınız var.
لديك رسالة صوتية واحدة جديدة

Ama değilsen sinyalden sonra mesajını bırak.
"مع ذلك، إذا كنت لطيفاً فأترك رسالة صوتية"

Bunu telefonuna bırakamam, bilirsin.
لا أستطيع أن أخبره بذلك فى رسالة صوتية

Bana tek kalan, eski karımın telefon mesajı.
كلّ ما بقي هو رسالة صوتية من زوجتي الراحلة