"رسالة في" - Translation from Arabic to Turkish

• bir mesaj
• bir not
• bir mektup
• sonra mesajınızı
• sonra mesaj
• içinde mesaj

Ama korucunun ofisine bir mesaj bırakabildim ve 911'le konuştum.
لكني تمكنتُ من ترك رسالة في مكتب الحارس، وأتصلتُ بالطوارئ،

Ve bu keşfin arkasında çok önemli bir mesaj var.
وهنا تأتي رسالة في غاية الأهمية خلف هذا الاكتشاف.

Uzaylılardan gelen şişe içindeki bir mesaj bu, doğru mu?
إنها رسالة في زجاجة من الكائنات الفضائية أليس كذلك؟

Aşağıda sizi görmemi belirten bir not vardı.
وجدت رسالة في الأسفل تقول أن علي أن أقابلك

Olay mahallerinden herhangi birinde bir not falan bulundu mu?
هل تم العثور على رسالة في أيّ من أماكن الجرائم ؟

Görünüşe göre biriniz girişteki dolap bölmelerine bir mektup bırakmış.
يبدو أن احدكم ترك رسالة في كل صناديق بريد الأعضاء

Uzun süre kalınabilen otel zinciri Islip'den adınıza gönderilen bir mektup buldum.
لقد وجدت رسالة في البريد المرسل إليك مِنْ إقامة طويلة المدى في فندقِ السلسلة في إيسليب

Lütfen bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.
رجاءً إجازة a رسالة في النغمةِ. شكراً.

Ofisine bir mesaj bıraktım, ve geri arar dediler.
تَركتُ رسالة في المكتبِ وهم قالوا بأنّها ستتصل بنا.

Yıldızlarda bir mesaj saklıydı ve karavan alması lazımdı mucizeyi görmemiz için bizi Great Lakes'e götürecekti.
لذا كانت هناك رسالة في النجوم، و كان يجبُ أن يشتري شاحنة سكنيّة و يقودنا إلى البحيرات العظيمة لكي نشهد المعجزة.

Girişteki masada senin için bir mesaj buldum.
مهلا، كنت حصلت على رسالة في مكتب المدخول.

Eğer bir bakır alaşımına, kendini etrafındaki metallerle kamufle eden bir mesaj gizleseydin oksitlenene kadar onu tespit edemezdin.
لو خبّأ المرء رسالة في سبيكة نحاس تندمج مع المعادن المحيطة بها، فلن تكون مقروءة إلّا حين تتأكسد.

Polise sakın gitme Çünkü şişede bir mesaj var.
حسناً، لا أذهب إلى الشرطة .لأن هناك رسالة في الزجاجة

Bizden bir adım önde olduğuna dair açık bir mesaj gönderdi.
لقد أرسل لنا رسالة في غاية الوضوح بأنه متقدم علينا

Ve zamanı da müsait olma durumunuza göre bir mesaj atarak aşabilirsiniz, ve başka biri o mesajı kendi durumuna göre alabilir.
وتمكنك أيضًا من اختصار الزمان من خلال ارسال رسالة في الوقت الذي يناسبك، ويمكن لشخص آخر قراءة هذه الرسالة في الوقت الذي يناسبه.

Anne, defterimin arasında bir not var.
أمي,لدي رسالة في دفتري تقول أن عليكِ أن...

- Şantiyede kamyonetime bir not bıraktı.
ترك لي رسالة في شاحنتي بموقع عملي

Bir ay önce ondan bir mektup aldım.
لقد تلقيت منها رسالة في الشهر الماضي

Amanda, uzakta olduğu her gün için ona bir mektup yazdı.
وقامت "أماندا" بكتابة رسالة في كل يوم وارسالها له

Lütfen sinyalden sonra mesajınızı bırakınız.
الرجاء ترك رسالة في لهجة.

Lütfen sinyalden sonra mesaj bırakın.
أنا إما خارج المكتب أو بعيدا عن مكتبي. الرجاء ترك رسالة في صوت النغمة.

Ve benim için de bu verici dubayı bulmak suya bırakılmış bir şişenin içinde mesaj bulmak gibiydi.
وهكذا، بالنسبة لي، وجدت أن العوامة كان مثل العثور على رسالة في زجاجة.