"رسالة يقول" - Translation from Arabic to Turkish

• mesaj
• mektup

Oh, size söylemeyi unuttum. Paul bir mesaj bıraktı.
أوه، لقد نسيت أن أقول لك، لقد ترك بول رسالة يقول بأن نخبرك

Bana bir mesaj bıraktı, kurşunla geldiğini söylüyor
لقد ترك رسالة يقول فيها أنه سيصعد مع أحدهم

Ama ona, mümkün olduğunca çabuk sürede onu oradan götüreceğini söyleyen bir mesaj yollamış.
لكن أوصل إليها رسالة يقول فيها أنّه سيُخرجها حالما يستطيع.

Büyük Baba, bana bir mektup yollayarak şayet buraya dönersem bu arazinin Büyük Şefi olacağımı ve benim için dere üzerinde güzel bir ev inşa edeceğinizi söylemişti.
الاب العظيم ارسل لي رسالة يقول انه اذا انا اتيت اني ساكون الزعيم الكبير لهذه وكالته

Jules'un gerçekten sana yazdığı bir mektup biyografi istemediğine dair
هل كتب لك جولز حقا رسالة يقول أنه لم يرد سيرة لحياته؟

Quincy Adams da babama mektup yazdıydı, "gişe sizde kalsın" dediydi.
أعطى والدي رسالة يقول فيها أنها لنا ويمكننا الحفاظ عليها

Güneş gözlüğümü bulduğuna dair bir mesaj aldım.
لقد حصلت على رسالة يقول فيها بأنه وجد نظارتي الشمسية

Peter bana mesaj atıp bu gece yapacağımızı söyledi.
بيتر" أرسل لي رسالة " يقول لي أن ذلك سوف يحدث الليلة

Enişten mesaj göndermiş. Mezuniyetine gelemiyormuş.
خالكِ (زوج خالتكِ) بعث رسالة يقول أنه لا يستطيع الحضور ورؤيتكِ وأنتِ تأخذين عهودكِ

Başkan Lechero'ya mesaj göndermiş.
المحافظ أرسل إلى (ليشيروا) رسالة يقول بها (أنه لو قتل (ويسلر) هنا في (سونا

Başkan Lechero'ya mesaj göndermiş. Whistler eğer burada öldürülürse öldüren kişi mahkemeye gidecek ve yargıçla görüşecek.
المحافظ أرسل إلى (ليشيروا) رسالة يقول بها (أنه لو قتل (ويسلر) هنا في (سونا

Başka bir toplantıya gitmeye karar verdiğini söylediği bir mesaj bırakmış.
أرسل ليّ رسالة يقول أنّه قرّرَ...

Chang o gece bana mesaj bırakıp seviştiklerini söyledi.
ترك لي (تشانج) رسالة يقول فيها أنهما مارسا الجنس

Jorn Lenhart mesaj attı şimdi. Birkaç günlüğüne işe gelemeyecekmiş.
(جورن لينهارت) أرسل لي رسالة يقول أنه لن يأتي للعمل لعدة أيام

Ablasının hastalığında bahsettiği bir mektup göndermişti.
أرسل رسالة يقول لأخته التي كانت مريضة

Sonra ondan bir mektup aldık.
ثم تلقينا رسالة يقول أنه إنضم للبحرية

Gisborne'e benim Ripley Convent'te olduğumu söyleyen bir mektup götürdü.
أرسل لـ(غيسبورن) رسالة... يقول له أني في دير (ريبلي)

"Shawshank" çıktıktan sonra, mahkumlardan bir sürü mektup aldım çoğu övgü doluydu ama bir adam vardı 50 tane falan mektup yolladı çıktığında beni götten "Shawshank"leyeceğini yazıyordu.
بعد صدور (إصلاحية شاوشانك)، توصلت برسائل من سجناء، أغلبيتها عبارات مدح، لكن كان هنالك رجل بعث لي حوالي 50 رسالة يقول أن عند إطلاق سراحه،