"رسامة" - Translation from Arabic to Turkish

• ressam
• resim
• sanatçı
• ressamdı
• ressamdır

Apartmanında çok güzel bir ressam oturuyor ama ona çıkma teklif etmedin.
رسامة جميلة تعيش في بنايتك وأنت لم تدعها للخروج مطلقاً لماذا ؟

Ve bu Amy Ng, magazin editörü aynı zamanda ressam, girişimci, öğretmen ve yaratıcı bir yönetmen.
وهذه آمي نج، محررة بمجلة تحولت إلى رسامة ورائدة أعمال، ومعلمة ومخرجة إبداعية.

Birinci Dünya Savaşı'nda bir ressam yaşamış.
كانت تسكن هنا رسامة خلال الحرب العالمية الأولي.

Eğer gerçek bir ressamsan, resim yapmadan yaşayamazsın.
إذا كنت رسامة حقيقية فستستمرين بالرسم لأنك لن تستطيعي العيش بدون الرسم سترسمين حتى تموتي ,حسنا؟

Bir sanatçı olmak gerçekten basit olmalı.
لابد ان كونك رسامة هو شيء سهل جداً عذرا ؟

Annen bir ressamdı.
كلا، والدتي كانت رسامة.

Flütçü olmak istiyorum çömlekçi olmak istiyorum, ressam olmak istiyorum.
أريد أن أكون عازفة في نهاية الأسبوع خازفة, رسامة

- Çok iyi bir ressam olmak istiyor.
إنها تريد أن تصبح رسامة متميزة لا تكوني خجولة

Kader. Zavallı adam benim bir gün meşhur bir ressam olacağıma inanırdı.
إنه القدر، المسكين كان يعتقد أني سأصبح رسامة شهيرة يوما ما

Ünlü bir ressam olunca insanlar o resimlere bakmak için bana para ödeyecekler.
عندما تصبح رسامة مشهورة فالكل يتطلع إلى رؤية تلك الرسومات

Çok yetenekli bir ressam. Sanat akademisine gitmek istiyor.
هي رسامة ممتازة وتريد ان تلتحق باكاديمية الفنون

Manzara ressamı olmamama rağmen boyalarımı aldım, ama zaten ressam değildim, hiçbir zorunluluğum veya beklentim yoktu. Böylece umursamaz ve özgür olabildim.
أخذت رسوماتي، ولم أكن رسامة للطبيعة، لكنني لم أكن فعلا أي نوعٍ من الرسامين على الإطلاق، لذا لم يكن لدي أي ارتباطات أو توقعات، والذي مكنني من أن أكون مجازفة وحرة.

Ama ressam olmak için her şeyi yapacağım
ولكن يجب أن أحاول جاهدة لأصبح رسامة

- Senin bir de ressam falan olduğunu öğrenmek istemiyorum. - Peyton.
و لا أريد أن أكتشف أنك رسامة أيضاً

Düğününüzü iptal ederek sırf ressam olabilmek için San Francisco'ya gitti.
حسناً لقد ألغت زفافكما (و هجرتك لتكون رسامة فى (سان فرانسيسكو

Öğretmen, ressam, benim akıl hocam.
معلمة , رسامة , مرشدتي الروحية

Asla senin gerçek bir ressam olmadığını söylemedim tatlım.
حبيبتي ، لم أقل أنك لست رسامة حقيقية

ressam olmak için yapmamış, öylesine yapmış.
لم ترغب ان تكون رسامة لقد فعلتها هكذا.

Annen hep senin bir ressam olacağını düşünürdü.
لطالما ظنت والدتك أنكِ ستصبحين رسامة

Biliyorum ama insanlar resim yapıp yapmadığımı sorduğunda ne cevap vereceğimi bilemiyorum. "Bu benim resmim" deme gururuna haiz olmak çok hoş olurdu.
أدري، ولكن الناس يسألونني إن كنت رسامة ولا أعرف كيف أجيبهم وأظن سيكون جيّدًا إن رديت عليهم وقلت لهم هذه من إبداعتي

Annesi onu bir başına büyütmüş çocukluğu East Riverside'da geçmiş yarı Latin, bir sanatçı.
لقد تم تربيتها من قبل ام منفصلة، لقد كبرت في شرق ريفيرسايد، هي من جزء لاتيني، هي رسامة.

Annem ressamdı.
أمي كانت رسامة

Kendisi çok iyi bir ressamdır.
إنها رسامة متميزة