"رسمياً في" - Translation from Arabic to Turkish

• resmi olarak
• resmi bir

Bu arada, resmi olarak İtalya'da homoseksüel yok.
الشذوذ الجنسي غير مسموح به رسمياً في ايطاليا

Bunun anlamı resmi olarak cinayeti mi araştırıyoruz?
هل ذلك يعني أننا نحقق رسمياً في جريمة قتل؟

Fransa, elçilik binasında, başkan için resmi bir davet verecek.
سيقيم الفرنسيون عشاءً رسمياً في سفارتهم على شرف الرئيس.

- Biliyorum. İçinde bulunduğun bir olayı resmi bir şekilde araştıramazsın.
لا يمكنك التحقيق رسمياً في قضية متعلقة بك

FBI'a resmi bir yanıt verebilmek için belgelerini mercek altına alıyorum.
إنني أعلق على قضاياك ، لأعطي المكتب الفيدرالي رداً رسمياً في جلسة تخفيف حكمك

Benim bu süreçteki payımın resmi olarak açıklanmasının vakti gelmedi mi?
ألم يحن الوقت لإظهار دوري رسمياً في العملية؟

Gün içinde sizi personel ile resmi olarak tanıştırmak istiyoruz.
سوف نجهزك للخروج ومقابلة الطاقم رسمياً في وقت لاحق من هذا اليوم

Bugünden itibaren resmi olarak DEFCON 2 seviye cephane paylaşımına başlıyoruz.
حسناً , نحن رسمياً في حالة يُرثى لها ذخيرتين حصص تبدأ اليوم

Bu yüzden bugün, resmi olarak bu plaketin kaldırılmasını tavsiye edeceğim... ve yenisinin konulmasını isteyeceğim.
... لذلك، سأوصي رسمياً في هذا اليوم أن تُزال هذه اللوحه و تستبدل بأخرى جديده

resmi olarak izinli olduğumuzu biliyorum ama kurye şirketinden aldığımız adresi kontrol edip bize bunu kimin göndermiş olabileceğini bulmak istiyorum.
أعرف بأننا رسمياً في إجازة طبية ولكنني أعتقد أنه يجب أن أفحص ذلك العنوان الذي حصلنا عليه من شركة التسليم لأحاول أن أجد من الذي أرسل الكعك

Algolis'deki ağır savaş sırasında kaybettiğimiz asker resmi olarak görevdeydi.
ذلك الجندي هو رسمياً في عداد المفقودين فقد خلال قتال عنيف في "ألجوليس"

resmi olarak, mahalleye hoşgeldin demek istedik.
أردنا الترحيب بكِ رسمياً في الحيّ

Mahkeme resmi olarak ayın 15'inde başlayacak.
ستبدأ المحاكمة رسمياً في يوم 15

Diğer evrende resmi olarak ölüsün.
أنتِ ميتة، رسمياً في عالمنا

Yarın resmi bir açıklama ile duyuracağız, ama ilk duyanın siz olmasını istedik.
سوف نصدر إعلاناً رسمياً في الغد ولكن أردنا أن نعلمكم بهذا أولاً

Hanbury Mülkünün resmi bir çalışanı olacaksın.
ستكون موظفاً رسمياً في ملكية هانبري