"رسمياً من" - Translation from Arabic to Turkish

• resmi olarak

Gerçek tahvilleri ta ki biz resmi olarak borsaya çıkana kadar alamazlar.
وهم في الواقع لن يحصلوا على تصديق هذه الشهادات إلا بعد أن نخرج رسمياً من سوق البورصه

adamlarımın evinizde bir arama yapmasını istemeliyim listemdeki isminizin üstünü resmi olarak çizebilmek için.
أن يدخل رجالي لبيتك ويقودوا بحثاً مطوّلاً قبل أن أتمكّن رسمياً من شطب اسم عائلتك من على قائمتي

Maalesef, resmi olarak kraliyet ailesinin bir üyesi olana kadar içeri alınmana izin verilmeyecek.
للأسف ، لن يسمح لكِ بالدخول حتى تصبحي عضواً رسمياً من العائلة الملكية

Babanızla resmi olarak evlenmiştim., Kral VII.
لقد تزوجت رسمياً من والدك الملك كريستيان السابع

Her şey tamam, resmi olarak kimsenin ücretli elemanı değilim artık.
كل شيء على مايرام ازلت رسمياً من كشوفات الكل

Siz zaten bu hafta sonu için resmi olarak davetli değilsiniz.
غير مدعويين رسمياً من هذا الإجازة بأكملها

resmi olarak Beyaz Saray tarafından kullanılan bir yayın tarafından dünyada açıkça yayınlanıyordu.
... وبشكل مقبول رسمياً من الأدارة الأمريكية تم بث مشاهد من داخل المعتقل ... على شاشات التلفاز حول العالم

resmi olarak, bunu söylemek için henüz erken.
رسمياً , من المبكر أن نحكم على حالته

Ev hapsin resmi olarak bitti mi?
انتهيت رسمياً من الإقامة الإجبارية؟

Belki 150, 160 yıl sonra, bu kişilik resmi olarak dünya üzerinden yok olmuş olabilir, ama ruhlarından bir şeyler kalıyor, milyonlarca diğer insanın zihin ve beyninin içini dolduruyor.
ويمكن لأي شخص أن يرى لمحة غاية في العمق لشخص آخر ربما بعد مرور 150 أو160 عاماً بعد أن يكون هذا الشخص قد اختفى رسمياً من على وجه البسيطة

Hamed resmi olarak kurşundan sıyrıldığında mı?
متى سيهرب حامد رسمياً من الرصاص؟

"Memur Burgess, resmi olarak polis güçleriniz ve görevleriniz elinizden alınmış olup bu departmanda açığa alınmış bulunmaktasınız silah taşıma yetkiniz yoktur eğer herhangi bir suç işlendiğini görürseniz 911'i aramak ve müdahale etmemek zorundasınız.
أيتها الضابطة "بورجس"، لقد تمّ تحريركِ رسمياً من سلطة الشرطة وواجباتها أثناء الانفصال من هذا القسم

7 yıldır da resmi olarak birlikteyiz.
ونحن مع بعضنا رسمياً من 7 اعوام

Adını ülkede resmi olarak yasakladı.
و طردته رسمياً من المنطقة

resmi olarak tanışmadık henüz
ليلي؟ لم نلتقِ رسمياً من قبل

Daha çok, resmi olarak ölü.
أصبحت رسمياً من المتوفّين

Royal, sen artık resmi olarak bir Cappucio'sun.
(رويال)، أنت رسمياً من عائلة (كابوتشيو) الآن.

Yüzbaşı Marshall, bu üsteki kıdemli er Albay Weaver adına sizi resmi olarak...
أيتها النقيب (مارشال إني أعفيك رسمياً من واجبك.. لصالح الضابط الأعلى في هذه القاعدة!

Buraya Komiser yardımcısı Braddock ve Şef Outranks tarafından gönderildim sizi resmi olarak tüm görev ve sorumluluklarınızdan azlediyorum Yüzbaşı ve yerinize Memur Bauhaus'u atıyorum.
تمّ إرسالي إلى هنا مِن قِبل نائب رئيس (برادوك). ومسؤول أعلى رتبة من، "النقيب". لذا، أنا أعفيكَ رسمياً من مهامكِوواجباتكِ..