"رسم بياني" - Translation from Arabic to Turkish

• bir grafik
• grafiği
• tablo
• şema

Sizlere, çeşitli bilim departmanlarındaki mutlu cuma posterleri ile alakalı bir grafik göstereceğim.
سأريكم رسم بياني كالذي نراه غالبا على الملصقات لدينا في مختلف الأقسام العلمية.

Bu arada, bu sahte numaralardan oluşturulmuş matematiksel bir grafik.
وبالمناسبة، هذا رسم بياني دقيق حسابياً، نتج عن أرقام وهمية.

Bu size açıkca, her şeyin nasıl ölçülebildiğini gösteriyor, ve bu gerçekten kayda değer bir grafik.
هذا يريكم بوضوح كيف تتدرج الأشياء وإنه حقاً رسم بياني جدير بالملاحظة

İşte, onun çok sayıda göçebe ya da avcı-toplayıcı toplulukta savaş nedenli erkek ölüm yüzdelerini bir araya getirdiği grafiği.
هذا رسم بياني وضعه معا يوضح و يبين نسبة وفيات الرجال بسبب القتال على سرقة المؤن أو الصيد و في تجميع الجماعات

Bu zamanla yükseldiği değerlendirilen otizmin yayılma grafiği.
هذا رسم بياني يوضح إرتفاع نسبة التوحد مع الوقت.

işte ABD para tedavülü ve 1950'den 2006'ya bir tablo.
هذا هو رسم بياني للعرض النقدي للولايات المتحدة من 1950 إلى 2006.

İşte bu şema, mesajların şifreleme ve deşifreleme süreçlerini gösteriyor.
وفيما يلي رسم بياني يوضح مراحل تشفير الرسائل وحل التشفير.

Hem konumu hem momentumu olan bir parçacık elde etmek için iki resmi karıştırarak, sadece küçük bir alanda dalgaları bulunan bir grafik yapmamız gerek.
وللحصول على جسيم بموقع وقوة دافعة، يلزمنا مزج الصورتين لعمل رسم بياني يتألف من موجات، ولكن في مناطق صغيرة فقط.

Aslında bir grafik yaptım. Ben birçok grafik yapıyorum.
في الواقع ، قمت بصنع رسم بياني أصنع الكثير منها

Bu gerçekten inanılmaz bir grafik.
وهنا لدينا رسم بياني مذهل للغاية.

Size bir grafik göstereceğim.
و سأريكم رسم بياني هنا

Şimdi bu arada, buna lineer bir grafik olarak bakarsanız,her şey henüz oluşmuş gibi gözükür, ama gözlemciler der ki, ''Kurzweil grafiği düz çizginin üzerine noktalar atarak yapmış.''
والآن و بالمناسبة، إذا نظرتم إلى هذا على رسم بياني خطي،يبدو الأمر وكأن كل شيء حدث للتو، لكن بعض المراقبين يقولون : "حسناً، كورزويل ضع النقاط على هذا الرسم البياني التي تقع على هذا الخط المستقيم."

Bu Uri Gneezy ve Afredo Rusticini'nin 2000'lerin başında "caydırıcılık teorisi" hakkında test edip yazdıkları makaleden bir grafik.
إن هذا رسم بياني من ورقة بحثية ليوري جنيزي وأفريدو روستشيني والذين انطلقا لاختبار، في بداية هذا العقد، ما أسموه "نظرية الردع."

Eğer vurulma olaylarının grafiğini çizersem, dikey bir grafik olacaktır.
سيكون رسم بياني عمودي

grafiği yapılınca neredeyse tüm galaksilerin farklı yıldızları düzgün bir sıraya girdi.
عند وضعها على رسم بياني تقع مختلف نجوم المجرات تقريباً بشكلِ محكم على خط.

Bu başka bir kronometre grafiği, "umut" üzerinde "umutsuzluğun" dağılımı.
وهذه رسم بياني وقتي آخر، يغطي فيها "الياس" على"الأمل"

Pek çok diğer hastalık bu özelliği taşımıyor. Burada görüyorsunuz: Botsvana ve Mısır'da yaşa göre ölüm oranları grafiği.
و هو الأمر الذي لا يتسبب فيه العديد من الأمراض الأخرى. يمكنكم أن تروا هنا: هذا رسم بياني لمعدلات الوفيات وفقاً للسن في بتسوانا و مصر

Işık yoğunluğunun zamana bağlı grafiği.
إنه رسم بياني لشدة الضوء وفق الزمن.

Doyle: Bu bir olayın oluş sıklığı grafiği, ve bu da "Dünyaların Savaşı" metnindeki kelimeler.
هذا رسم بياني عن ظُهُور التردد,

İşte burada Güney Afrika'nın grafiği.
وهنا رسم بياني لأمريكا الجنوبية.

Vücut agirligiyla ilgili bir tablo.
إنه رسم بياني عن أوزان الجسد

Bu tablo ise günümüzü gösteriyor.
رسم بياني يبين أن باء 345-11 اليوم...

Bu, beş molekül ve bir tür kimyasal formülden oluşan bir şema.
هذا رسم بياني لخمس جزيئات وهو نوع من الترميز الكيميائي.