"رشفة من" - Translation from Arabic to Turkish

• bir yudum
• bir fırt
• yudum pembe
• yudum almak

Şundan bir yudum al da bana herşeyi anlat bakalım.
هنا , خذى رشفة من هذا وأخبرينى فقط كل شىء

Hayır, hayır sorun değil. bir yudum almak istedim o kadar.
لا ،لا،الأمر على ما يرام لقد أردت رشفة من الشراب فقط

Yabancılar birbirlerinden bir yudum su isteyebilirler.
قد يسأل الغرباء بعضهم البعض عن رشفة من الماء.

bir yudum al. Kralın iyi dilekleriyle.
ارتشف رشفة من الخمر مع تحيات جلالة الملك

Bundan bir fırt aldımı, bir daha yiyecekleri düşünmüyor.
رشفة من هذا ولا تفكر ثانية فى الذرة

Af Günü kitabı geri götürüyordum ama Af Günü, bir yudum pembe şarap içmiştim ve kitabı götürüp de veremedim.
كنت ذاهبا لإعادته في يوم العفو لكن في يوم العفو أخذت رشفة من نبيذ وأنا لم أنجح في إخراجه من المنزل

Ağzımı temizlemek için bir yudum su içtim böylece çorbanın tadını daha iyi alabileceğim.
انا اريد سوى رشفة من الماء لتنظيف فمي حتى أتمكن من تذوق الحساء الخاص بك على نحو أفضل.

Peki. Sana naneli mocha'mdan bir yudum verecektim ama...
حسناً كنت سأعطيك رشفة من شرابي بالنكهة المزدوجة النعناع والموكا

Hayır, seninkinden bir yudum alırım. Geri dönmem gerek.
كلا, أنا فقط سآخذ رشفة من كوبك يجب أن أعود

Joey, kahvenden bir yudum, pastandan da bir parça alabilir miyim? - Tamam.
جوي، هل يمكنني أخذ رشفة من قهوتك وقضمة من موفينيّتك؟

Şu anda tek ihtiyacım, midemi ısıtması için kahvenden bir yudum içmek. Keith!
أريد منك فقط رشفة من القهوة لتشعرني بالدفء في معدتي

Bana hayatımın elli yılında, bir yudum bile yaban mersini içmemişken,neden buraya gelip yaban mersini suyu sipariş etmiş olacağımı söyle bakalım?
انظر في وجهي وأخبرني لماذا بعد عيشي 50 سنة دون شرب رشفة من عصير التوت البري،

Yani bir sonraki hamle Russell'ın çavuşu tokatlaması. Tamam, şimdi şarabından bir yudum al.
لذا أعتقد أن اللعبة التالية راسل يهزم الفيل حسناً , الان , خُذى رشفة من النبيذ

Öğle yemeğindeydik ve ona bir yudum kola ister misin, dedim.
كنا نتناول الغداء ، وسألته فيما إذ كان يريد رشفة من الكولا

- Gazozumdan bir yudum alır mısın?
أتريدن رشفة من الصودا خاصتي؟ . لا يمكنني

Bu yüzden mi kahvenden bir yudum bile almadın? Tükürme konusunda yalan söyledim.
ألهذا لن تقومي بأخذ رشفة من القهوة؟ لقد كذبت بشأن البصق.

Büyük bir dilim turta veya az bir yudum şarap ister misin?
هل تود أن تضم إلينا من أجل قطعة كبيرة من الفطيرة أو رشفة من النبيذ؟

bir yudum su bile ikram etmediniz. Kaldı ki sert bir içkinin damlası olsun.
فلم تُقدم لنا حتى رشفة من المياه ناهيك عن قطرة واحدة من كحول.

Sigarasından bir fırt çektim.
لقد أخذت رشفة من سيجارة داخل منزلي.