"رصاصة في رأسه" - Translation from Arabic to Turkish

• kafasına bir kurşun
• kafasına bir mermi
• Kafasına kurşun
• kafasına kurşunu
• kafasında bir kurşun

Adam senin düşmanın. kafasına bir kurşun koyacaksın.
ذاك الرجل هو العدوّ اللعين ضعّ رصاصة في رأسه.

Yani Teo Braga'yı "almak" istiyorsun onu sorgulamak mı, hapse atmak mı yoksa kafasına bir kurşun sıkmak mı?
هل تريدين الحصول على تيو براجا بمعنى استجوابه ام اعتقاله ام وضع رصاصة في رأسه ؟

kafasına bir mermi sık, gitsin.
لمَ لا تقتله؟ أطلق رصاصة في رأسه اللعينة.

Şimdi dediğimi yap, ya da adamım kafasına bir mermi sıkacak.
والآن افعلي ما أقول وإلّا سيضع رجالي رصاصة في رأسه

Bu Kafasına kurşun sıkmakla aynı şey.
هذا مثل الشيء إذا وضعت رصاصة في رأسه,هل تفهميني؟

Birisi kafasına kurşunu sıkmadan önce onu küllük olarak kullanmış.
شخص ما استخدمه كمُنفضة سجائر قبل وضع رصاصة في رأسه.

kafasında bir kurşun bırakmışsınız. Sağ ol. Medüllayı etkiliyor.
-لقد تركت رصاصة في رأسه شكراً، إنها تؤثر على النخاع

Bundan kaçınmak için elinden geleni yapardı. Elinde olsaydı kafasına bir kurşun sıkardı.
سيفعل أيّ شيء الآن لأتجنّب ذلك سيضع رصاصة في رأسه لو استطاع

Ve bulduğum zaman gözlerinin içine bakıp kafasına bir kurşun sıkmak.
وعندما أعثر عليه سأنظر إلى عينيه وأضع رصاصة في رأسه

kafasına bir kurşun yemek üzereydi.
لقد كان على وشك أن يتلقى رصاصة في رأسه

Eğer bana kalsaydı, kafasına bir kurşun sıkardım.
إن كان الأمر بيدي لوضعت رصاصة في رأسه

Bu haini tespit edeceğiz ve kafasına bir kurşun sıkacağız.
سنجد ذلك الخائن ونضع رصاصة في رأسه

Ben kafasına bir mermi sıktıktan sonra bu akşamki o konuşmayı nasıl yapabildi?
كيف، بعد أن وضعت رصاصة في رأسه... يستطيع إعطاء ذلك الخطاب بعد ظهر اليوم؟

Bilmiyorum. kafasına bir mermi almış. Yine Kennedy olaylarını yaşıyoruz.
لا أعلم، لقد تلقى رصاصة في رأسه تكرر وضع (كينيدي) مرة أخرى

- kafasına bir mermi koyalım.
ضع رصاصة في رأسه

O olmasaydı, rotmistr Çaça Kafasına kurşun yemişti.
لم يكن هنا من قبل حضرت القائد بالتأكيد ستوضع رصاصة في رأسه

Tam başaracakken adamlarımızdan biri Kafasına kurşun sıktı.
بينما كنا نتقدم احد زملائنا تلقى رصاصة في رأسه

"cep telefonunu saklayarak kahramanca bir... "girişimde bulunduysa da sonunda kahrolası kafasına kurşunu yedi."
بمحاولة إخفاء هاتفه الخليوي و لكن توضح فيما بعد أنه سيتلقى رصاصة في رأسه

Eğer bu eve doğru gelen olursa babanın kafasına kurşunu sıkarım.
ولو هاجم أحد هذا المنزل، سأضع رصاصة في رأسه.

- Kocamın kafasında bir kurşun var!
-زوجي لديه رصاصة في رأسه