"رضيعة" - Translation from Arabic to Turkish

• bebek
• bebekken
• bebeği
• bebekti
• bebeğin
• bebekle
• bebekmişim
• Bebekliğinden

Yakın zamanda çok genç bir bebek, bir kız yetimhanenin kapısında bulundu.
مؤخراً طفلة رضيعة ، بنت عثر عليها عند عتبة باب دار الايتام

O olduğunu doğrulayamam ama bir kız bebek hakkında bir hikâye duymuştum.
لا أستطيع التوكيد بشأن أمرها ولكني سمعت قصة ما بشأن طفلة رضيعة

Ben daha bebekken savaş çıkmıştı.
عندما اندلعت الحرب كنت لا أزال طفلة رضيعة.

Galiba bebekken kardeşimden daha güçlüydüm.
أظن أنني كنت أكثر قوة من أخي عندما كنت رضيعة

Ben ahlaki bir lider değilim. Kimseyi yönetemem. Bir bebeği yalnız bırak.
لست قائداً قادر على الإعتناء بأى أحد ناهيك عن طفلة رضيعة

Kardeşim var Kiraz. O bebekti, biz göçtüğümüzde buraya.
إلا إن أختي كيراز التي كانت رضيعة عندما جئنا هنا

Bir çocuk doktoru olarak görmek zorunda olduğum ilk hastalardan biri Sol'dü, şiddetli solunum yolu enfeksiyonu sebebi ile başvurmuş bir aylık güzel bir bebek.
كانت سول من أوائل المرضى اللذين أشرفت عليهم كطبيبة أطفال، وهي رضيعة جميلة عمرها شهر واحد دخلت المستشفى وهي تعاني من أعراض عدوى تنفسية حادة.

Bunca yıl boyunca, bir bebek aramışlar.
كل هذه السنين، كانوا يبحثون عن طفلة رضيعة

Madmartigan! bebek varken asla bu kadar hızlı gitme
إياك والقيادة بهذه السرعة فى وجود رضيعة, يا مادمارتيجان.

Çoğunlukla burada olacağım. Tamam mı? bebek değilim.
سأظل بالورشة لوقت طويل لست رضيعة ولا داعى لإمساك يدى

Bilirsin, birçok hayvan bebek gibi yüzer. Bir kaplan içinse, yüzmek..
أتعلم أن معظم الحيوانات تستطيع السباحة وهى رضيعة

Burada bana ihtiyacı olan hasta bir bebek var. Seninki sağlıklı.
لديّ رضيعة مريضة هنا تحتاجني وطفلتكِ صحيحة

bebekken bütün ailem kaçırıldı.
لقد أخذت عائلتي بالكامل عندما كنت مازلت رضيعة

bebekken çizburgerlerle beslendin
فكنتِ تأكلين الهامبورجر بالجبنة وأنتِ رضيعة

Kalıcı dişlerin, sen bebekken çene kemiğinin dibinde şekillenmeye başlar ve yaşadığın çevreden bazı belirli izotoplar edinir.
عندما كنتِ رضيعة, فإن أسنانكِ الدائمية كانت تتطور في عمق عظم الفك و تحبس مركبات معينة

Evet. Annem babam ben bebekken bir kazada ölmüşler o sebeple sürekli taşınmam gerekti.
نعم، في الحقيقة، أبواي ماتوا عندما كنت طفلة رضيعة في حادث

Bir kadın, ardında kimsesi olmayan bir kız bebeği bıraktı.
المرأة خلّفت ورائها فتاة رضيعة بلا أحد كي يرعاها

Çünkü daha ufacık bir bebekti, ufacık bir bebek.
لأنها كانت رضيعة، كانت مجرد رضيعة

Sana güzel bir kız bebeğin hikayesini anlatmak istiyorum.
أودّ إخبارك قصّة عن رضيعة جميلة.

Yani o zamanlar arkadaş olsaydık, bir bebekle takılıyor olurdum.
مما يعني، لو كنت صديقها حينها لكنت أمضي الوقت مع رضيعة

Eminim beni bir bebekmişim gibi kucaklayabilir.
أراهنُ أنَّها قادرةً حتى على حملي كطفلةٍ رضيعة

Alia'nın Bebekliğinden beri bu böyle.
داومت على فعل هذا منذ أن كانت علياء رضيعة.