"رطوبة" - Translation from Arabic to Turkish

• nem
• rutubet
• ıslak
• nemi
• yağışlı
• nemin
• nemde
• nemlilik
• rutubeti
• nemli
• ıslatan

Pelerinini ört. Çok nem var. Dalroy Evi'ne gidiyoruz.
ضعى عباءتك حولك, الدنيا رطوبة منزل دالورى

Üzgünüm efendim -- nem artıyor, ve güç biriminin üzerine damlıyor.
آسف، سيد رطوبة تعزّز، يقطّر خارج الحافلة الكهربائية.

Hava o kadar soğuk ki neredeyse hiç nem yok.
الريح بارد جداً حيث لا يحمل معه أيّ رطوبة

Bir rutubet sorunu var. 4. kat erkekler odası.
لدي حالة رطوبة الطابق الرابع ، حمام الرجال

Ceket yakasının altıda ıslak, rüzgara karşı kaldırmış olmalı.
وهنالك أيضاً رطوبة تحت ياقتها لقد قلبتها لتحميها من الريح

Giydiği gümüş mont, vücudundaki nemi tutarak yağı Adiposire dönüştürmüş.
رطوبة الجثة بقيت بسبب سترتها الفضية ما سبب تحول الدهون إلى شمع شحمي

Korkarım yolculuğunuz soğuk ve yağışlı geçecek.
أخشى أنكَ مررت بموجة بردٍ، من رطوبة الرحلة، سيدي

Atmosfer içindeki hava boşluklarında yoğunlaşmış nem vardı fakat okyanusları veya nehirleri oluşturmaya yeterli olmadı.
لقد كان هناك رطوبة في الهواء تتركز على شكل تجاويف، ولكنها ليست كافية لتشكيل محيطات أو أنهار.

nemli gezegenimizde hiç nem olamayan, sadece... küçük, kahverengi bir kara parçası var.
لا يحتوي كوكبنا الرطب سوى على رقعة صغيرة ذات لون بني رقعةٌ لا تحتوي بالتأكيد على أية رطوبة

Eğer nem kaldıysa, devreler kendini yakar.
لو حصل أي رطوبة , سوف تحرق الدائرة نفسها

nem oranı %100 ve sıcaklık 31 derece.
ويوجد هناك رطوبة بنسبة مية بالمية وتسعة وثمانون درجة

Arkada ise rüzgârölçer, nem sensörü ve voltmetre ile donatılmış küçük bir hava durumu teçhizatımız var.
الآن في الخلف، لدينا مركز مراقب .. الطقس صغير، متصل مع مقياس شدة الريح، حساس رطوبة .وجهاز مقياس الجهد

Orada bir yanlış hareket, bir hata yaparsanız vücudunuzdaki nem, amonyakla reaksiyona girip sizi içten yakabilir.
واحدة خطوة خاطئة في هناك، خطأ واحد، وأي رطوبة على جسمك يمكن أن تتفاعل مع الأمونيا وحرق لك من الداخل الى الخارج.

Bu yıl daha evvel yağan yağmurlar toprağın nem seviyesini yüksek tuttu.
هطلت الأمطار مُبكراً ذلك العام أبقت مستويات رطوبة التربة مُرتفعة

Sadece biraz rutubet var. Geceleri hep böyle olur.
. يوجد هناك رطوبة . دائما ما تكون ليلاً

rutubet oranı %35, ışık ve ısı fazla olursa kitaplar zarar görür.
35%رطوبة نسبية إضاءة عالية,حرارة عالية تُخرب الكتب

Ev rutubet kokuyor. Soluk teninin nedeni anlaşıldı.
رطوبة في المنزل، لذلك سحنتك شاحبة.

Tabi, eğer okyanustan tüm suyu alsaydınız, zaten ıslak olmazdı.
نعم ولكن عندما آخذ جميع المياة من المحيط لن تكون هناك رطوبة بعد الآن

Kaktüsü kaplayan bu tüysü likenler hayadaki nemi hapsediyor.
إنَّهامُغطاةبحزازٍفرائي، والتي تحجز أي رطوبة من الجو

Mesela Kanada ve Sibirya daha sıcak ve yağışlı olacak.
كندا) و (سيبيريا) على سبيل المثال) سيكونان أكثر رطوبة وحرارة

Hafif bulutlu, rüzgarsız, nemin %65 olduğu bir gündü.
كان يوم بغيوم قليلة و بدون رياح بـدرجة 130 فهرنهايت و رطوبة 65 بالمئة

Ben tabii ki öyle bir şey istemiyorum. Ben yüzde 80 nemde tutuyorum çünkü...
وأنا بالطبع لا أريد شيئاً كهذا بل أضعه في رطوبة بنسبة 80 في المئة

Ayda atmosfer, oksijen veya yüzeyde nemlilik yoktur.
ليس للقمر غلاف جوي، بدون أكسجين، أو رطوبة الأسطح.

Kötü bir rutubeti olan demiştim hani.
يتوفر على رطوبة سيئة, كما قلت. أتتذكين؟

Y. Pestis'in birkaç saatten fazla yaşayabilmesi için bir taşıyıcı ya da nemli bir ortam gerekir.
الطاعون بحاجه لمضيف أو رطوبة لينجو لبضعه ساعات

Yatağını ıslatan bir adam.
أي زاني رطوبة سريرِ، مالم أنت بالأحرى يَتكلّمُ إلى روجر على خَطِّ إثنان