| Beni yarın başka bir kampa gönderiyorlar, artık sana göz kulak olamayacağım. | Open Subtitles | ..سيتم نقلي لمعسكر آخر غداً ولن أعود قادراً على رعايتك |
| Annemle olanlardan öğrendiğim bir şey varsa bu da sana daha iyi göz kulak olmam gerektiği. | Open Subtitles | إذا كان هنالك درس تعلمته من مسألة والدتي فإنه عليّ إحسان رعايتك |
| Kız bu soruşturmanın parçası. Üç ay sizin gözetiminizde kaldı. | Open Subtitles | إنها جزء من تحقيق جار، لقد كانت تحت رعايتك منذ 3 أشهر. |
| Dong Ye, Tian Li Glan'ın bebeği artık size emanet. | Open Subtitles | دونغ يي, وتيان لى العشائر 'بيبي' هو الآن في رعايتك |
| Mahkum Barlett sizin sorumluluğunuz altına girdi, Albay Von Luger. | Open Subtitles | السجين "بارتليت" سيكون "فى رعايتك ، أيها العقيد "فون لوجر |
| (Hava) Binbaşı Barlett üç aydır sizin gözetiminiz altında... ve bu süre içinde Gestapo sadece "buna inanmak için yeterli sebepler" mi bulabildi? | Open Subtitles | "قائد السرب "بارتليت كانت فى رعايتك ثلاثة أشهر و "جستابو" لدية فقط أسباب تجعلنا نعتقد" ؟" |
| Ben senin gözetimin altına verildim. Sonuçta duruşmada senin söylediklerin ağır basacak. | Open Subtitles | ، ولكنه تم إطلاق سراحي تحت رعايتك ، في النهاية ماستقوله أنت هو ماسيحمل الإنطباع الأكبر |
| Spartacus bir zamanlar senin himayende eğitilmiş. | Open Subtitles | أن سبارتاكوس قد تلقى تدريباته تحت رعايتك |
| Ama bu kediyi, kendi kedisini senin gözetimine bıraktı, değil mi? | Open Subtitles | ولكنّه ترك هذه القطة معك قطته تحت رعايتك ؟ |
| Siktiğimin geleceğinde kim seni önemseyecek? | Open Subtitles | من الذي سيتولى رعايتك في المستقبل؟ |
| Yarın sabah duruşmadan sonra Rykoff sizin gözetiminize verilecek. | Open Subtitles | صباح الغد بعد جلسة الاستماع ريكوف سيكون في رعايتك |
| - Tedavinizden memnun kaldınız mı? | Open Subtitles | - هل أنت راض عن رعايتك ؟ |
| Raylan'la sana göz kulak olmamızın iyi bir fikir olacağını düşündük. | Open Subtitles | " حسناً أنا و " ريلين نعتقد أنها فكرة جيدة رعايتك |
| Artık sana göz kulak olmam gerekmediğine göre günlerim nasıl geçecek? | Open Subtitles | لستُ مضطرة على رعايتك بعد الآن كيف سأشغل أيامى، |
| hepsi ben iyi olana kadar bana göz kulak olacaktır. | Open Subtitles | شكراً على رعايتك لى حتى أصبحت بخير |
| Sizin gözetiminizde yetişmiş biri olabilir. | Open Subtitles | لديه شريك ربما شخص آخر نشأ في رعايتك |
| Marco ne zamandır sizin gözetiminizde? | Open Subtitles | كان ماركو في رعايتك لكم كم الوقت؟ |
| Çocuklarımı sana emanet ediyorum, çünkü dünyada bundan daha sevgi dolu bir kucak olamaz. | Open Subtitles | أنني أترك أطفالي في رعايتك عارفا بأن ليس هناك يدا أكثر محبة منك في هذا العالم |
| Bölük sana emanet Başçavuşum. | Open Subtitles | انني اترك السرية في رعايتك ايها الرقيب |
| Mahkum Barlett sizin sorumluluğunuz altına girdi, Albay Von Luger. | Open Subtitles | السجين "بارتليت" سيكون "فى رعايتك ، أيها العقيد "فون لوجر |
| (Hava) Binbaşı Barlett üç aydır sizin gözetiminiz altında... ve bu süre içinde Gestapo sadece "buna inanmak için yeterli sebepler" mi bulabildi? | Open Subtitles | "قائد السرب "بارتليت كانت فى رعايتك ثلاثة أشهر و "جستابو" لدية فقط أسباب تجعلنا نعتقد" ؟" |
| Böylece senin gözetimin altında olması muhtemel başka çocukları da soruşturmaya başlarlar. | Open Subtitles | وهذا سيثير التساؤلات حول باقى الأطفال الذين تحت رعايتك |
| Senin himayende insanları kovabiliyorum. | Open Subtitles | بإماكني طرد النّاس تحت رعايتك! |
| Ama senin gözetimine verildiğinde benim gözetimimden çıkacak. | Open Subtitles | لكن عندما يكون في رعايتك لن يكون في رعايتي |
| Benden fazla kim seni önemseyecek? | Open Subtitles | من الذي سيتولى رعايتك أكثر مني؟ |
| Tutsak Bartlett sizin gözetiminize emanet ediliyor. | Open Subtitles | السجين "بارتليت" سيكون "فى رعايتك ، أيها العقيد "فون لوجر |
| - Tedavinizden memnun kaldınız mı? | Open Subtitles | - خل انت راض عن رعايتك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 