"رغبتك في" - Translation from Arabic to Turkish

• istediğinden
• isteğine
• istediğine
• istediğinizi
• istemeni
• isteğini
• isteğinizi

Bunu tekrar açmak istediğinden emin misin?
هل أنت متأكد من رغبتك في الخوض في هذا كله من جديد

Claire, bunu yapmak istediğinden emin misin?
كلاير، هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل هذا؟

Mücadele ediyorsun çünkü gitmek istediğinden emin değilsin.
انتِ تكافحي لأنكِ لست متأكد من رغبتك في الذهاب

Uzun süre bekledin, ...ki bu da isteğine ek olarak, onu öpmek için bir sebebin olduğunu gösteriyor.
،لقد إنتظرت لوقت طويل مما يوحي بأنك قبلتها لسبب ،وجيه ما .إلى جانب رغبتك في هذا

Kendini takıma bu kadar erken göstermek istediğine emin misin?
هل أنت واثق من رغبتك في الظهور بالفريق مُبكراً ؟

Beni niçin görmek istediğinizi söyleseniz daha iyi olmaz mı?
أليس من الأفضل أن تخبريني عن سبب رغبتك في رؤيتي ؟

Bizden kurtulmak istemeni anlayabiliyorum, ve bana uyar.
انا اتفهم رغبتك في ان تتحرر منا لكن ان اشعر براحة لتلك الطريقة

3 çayı isteğini yerine getirmek, bir an için dünyanın hala nazik olduğunu görmek, senin için bir rahatlama oluyor.
لذلك إنه تحرير لك لإشباع رغبتك في شئ ما كشاي بعد الظهر حيث يبدو حتى و لو للحظة أن العالم متحضر

Aynı zamanda bütün yaşam isteğinizi de götürebilir.
ويمكن أن يعرّيك أيضا من رغبتك في العيش.

Hey, bu eşyaları satmak istediğinden emin misin?
هل أنت متأكدة من رغبتك في بيع هذه الأشياء؟

Ama tekrar okula gitmek istediğinden söz ediyordun.
ولكن ،كنتي تتحدثين عن رغبتك في العودة إلى الدراسة.

Devam etmek istediğinden emin misin? Çünkü bu yolun dönüşü yok.
هل أنتِ متأكدة من رغبتك في المضي قدماً لأنه لا يوجد تراجع بعد هذا ؟

Kendin olmayı istediğinden çok bahsediyorsun.
تتحدث كثيراً عن رغبتك في الاستقلال بنفسك.

Hep sana bir yetişkin gibi davranılmasını istediğinden bahsediyorsun.
دائمًا ما كنت تتحدّث عن رغبتك في أن نعاملك كراشد

Gelme isteğine minnettarız ama geçen seferden sonra belki de yeteri kadar istedik senden.
اسمع، نحن نقدر رغبتك في القدوم ...لكن بعد المرة الأخيرة ربما طلبنا منك ما يكفي

Onu öldürme isteğine rağmen Ra's ile olan düellonu tereddüt ettiğin için kaybettiğini anlatmıştın.
أخبرتني أنّك خسرت نزالك مع (رأس) لأنّك ترددت برغم رغبتك في قتله.

Sınırlara ne kadar yakın yürümek istediğine bağlı aslında.
حسنًا.. هذا يعتمد على رغبتك في الاقتراب من الحافة

Bunu bu şekilde oynamak istediğine emin misin?
أموقن من رغبتك في تحوّل اللعب على هذا النحو ؟

Reddetmesini neden istediğinizi söylediniz mi ona?
هل أخبرتها بالسبب وراء رغبتك في رفضها المنصب؟

Başsavcı bana mütevazi bir tören istediğinizi belirtmişti.
نقل إليّ النائب العام رغبتك في حفل أكثر تواضعاً.

Bak, evliliğinin ilk haftasının kusursuz olmasını istemeni anlıyorum ama sizin aranızda çok kuvvetli bir bağ var.
انظري، أنا أفهم رغبتك في أن يكون أول أسبوع من زواجك مثالياً لكن أنتم يا رفاق لديكم حقاً علاقة قوية

Acele etme isteğini anlıyorum, ama biraz sakin ol!
أستطيع أن أفهم رغبتك في القتال ولاكن يجب أن تهدأ الحق.. الحق ..

Bayan Borden itibarınızı yeniden yükseltmeye çalışma isteğinizi anlıyorum.
آنسة (بوردين)، أنا أفهم رغبتك في محاولة تطهير سمعتك