"رغم أنّه" - Translation from Arabic to Turkish

• olsa da
• olmasına rağmen

Atlayan kendisi olsa da Tommy'nin ölümü için kendini suçladın.
لُمتَ نفسك على موت تومي رغم أنّه هو الذي قفز

Sıradan bir cevap olsa da sanki imalı gibi göründü. Hemfikirim.
رغم أنّه رد غير محدد إلا أنّه بدا ذو معنى كبير.

Teknik olarak burada içmemiz yasak olsa da...
رغم أنّه من غير القانوني إحتساء الشراب هنا.

"Tecrit edilmiş olmasına rağmen, yaklaşmaya korkardım."
رغم أنّه كان مُغلقاً إلا أننى كنت خائفاً حقا من المرور أمامه

Bir sahtekar olmasına rağmen, bu yüzden onu etrafında tutuyordu. Müdürlüğe geri dönmeliyiz.
لهذا كان يبقيها معه، رغم أنّه من الواضح أنّها مزيّفة، يجب أن نعود إلى مركز الشرطة.

...ama şok edici şeklide yakın olsa da tam benzediğini sanmıyorum.
{\pos(192,220)} لكن رغم أنّه قريب بشكل صادم، لا أعتقد أنّه تطابق تام.

Her ne kadar farklı olsa da.
"رغم أنّه بطريقة مختلفة."

Birbirimizin sırtına vurup gülüp eğlenecek miyiz? Küçük düşürülmüş olmasına rağmen?
ليشدّ كلّ منّا على كتف الآخر ونضحك رغم أنّه أُهين؟

Wyonming de bir çiftliği olmasına rağmen, Brooklyn'de yaşamak için ısrar etti.
رغم أنّه يملك مزرعة في (وايومنغ)، فإنّه يُصرّ على العيش في (بروكلين) من أجل الأصالة.