"رفاق لا" - Translation from Arabic to Turkish

• yok
• beyler
• siz

Barry, problem yok! beyler, problem yok! Buna hiç gerek yok.
باري لايوجد هناك خطر , يا رفاق لا داعي لكل هذا

Aslında, sizin onu durduramamanızın bununla hiç bir alakası yok mu?
إذن، حقيقة أنّكم يا رفاق لا تطيقونها، ليسَ له أيّ صله؟

Dışarı çıkabilirsiniz çocuklar, burada kimse yok.
يمكنك الخروج يا رفاق لا يوجد أحد بالخارج

Haydi, beyler! Yalnız yapamam.
هيا ، يا رفاق لا يمكنني القيام بهذا بمفردي

siz sert oynamaya falan inanmıyorsunuz, değil mi?
انتم يا رفاق لا تعتقدون باللعب الخشن اليس كذلك؟

Hadi, o kadar yok bende biraz yardim edin.
هيا يا رفاق .. لا أحتمل هذا .. أرجوكم أنجدوني

Hadi vaktimiz yok
ثلاثة وعشرون، 23 أعلم أن هناك شيئا ما بالله عليكم يا رفاق لا نملك الوقت الكثير هنا

- Alınmayın ama sizde özel dedektif tipi yok.
بلا إهانة أنتما يا رفاق لا تبدوان كالمتحريين

Böyle garip davranmanın bir gereği yok.
يا رفاق لا يوجد سبب لكي تكونا محرجين لقد كان منذ 10 سنوات

Ziyaretle ilgisi yok.
يا رفاق , لا علاقة لهذا بالموضوع , حسنا ؟

Ne yapacağımı biliyorum. Millet, gelin. Eğlenmek için elektriğe gerek yok!
أعلم ما العمل، يا رفاق, لا تحتاجون للكهرباء حتى تستمتعون

Eğer etrafında kimse yok, çocuklar dışarı gelebilir.
يمكنك الخروج يا رفاق لا يوجد أحد بالخارج

Ne yani, hepiniz durmadan buranın dayanılmazlığından yakındığınız halde... dışarı çıkacak kadar yüreğiniz yok mu?
رباه,أعني,انكم يا رفاق لا تفعلون شيئا سوي الشكوي من كيف انكم ... . لا تطيقون هذا المكان وليست لديكم الشجاعة للخروج منه؟

Dikkatimi çekti de, evinizde bir güvenlik sistemi yok.
لذا, لا يمكنني المساعدة لكني لاحظت... بأنكم يا رفاق لا تملكون أنظمة منزلية أمنة حالياً

Üzgünüm, beyler. Ne yapacağımı, gerçekten bilmiyorum.
آسف يا رفاق لا اعلم حقيقةً ما الذي افعله

Bakın beyler dayak yediğimi kimseye söylemeyin.
أنظرا ، يا رفاق لا تخبروا الرجال أنني تعرّضتُ للضرب

- Sanırım bu sizinle geliyorum demek oluyor, beyler.
لذا أعتقد أن هذا يعنى أننى سأتى معكم يا رفاق لا

Yapmayın ama beyler. Gelin girmeyelim bu işe.
بربكما يا رفاق, لا تدعونا نفعلُ مالا نريد

siz bir süreliğine o daireye geri dönemezsiniz.
أنتم يا رفاق لا تستطيعون العودة إلى تلك الشقّة لفترة

siz çocuklar neden evimden gitmiyorsunuz?
لماذا يا رفاق لا تخرجْوا من بيتِي. حسنا ؟