| Siz burada ne yapıyorsunuz? otele bakan falan mı geldi? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق هل سيحضر أحد الوزراء ؟ |
| Ah, çocuklar bana mı öyle geliyor yoksa zemin mi hareket ediyor? | Open Subtitles | يا رفاق , هل هذا انا ؟ ام ان الارض تتحرك ؟ |
| Şu mini buzdolabındaki Dr. Shazz'dan daha sert bir içeceğiniz var mı çocuklar? | Open Subtitles | يا رفاق هل لديكم أي مشروب أقوى من د.شاز في تلك الثلاجة الصغيرة |
| beyler, sarışın güzel bir kız gördünüz mü? | Open Subtitles | مهلا، يا رفاق. هل رأيت فتاة صغيرة شقراء الشعر لطيف؟ |
| Kahvaltıya yardım eder misiniz? | Open Subtitles | يا رفاق هل تودّون مساعدتي في تحضير الفطور؟ |
| Hey çocuklar, "şişman mısınız?" sorusuna bir cevap aldık mı? | Open Subtitles | يا رفاق هل حصلنا على نعم أم لا على سؤال السمنة ؟ |
| Tanıştığımıza memnun oldum beyler. İnce bir dilim almamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | كان من اللطيف جداً مقابلتكم يا رفاق هل تمانع لو أخذت قطعة قليلة؟ |
| Hey, çocuklar! Bulduğunuz kızlar ayrı ayrı mı gelecek? | Open Subtitles | مرحبا يا رفاق هل الفتيات التى معكم سوف يأتون ورائكم؟ |
| Biraz daha kasalım mı yoksa başka bir şarkıya mı geçelim? | Open Subtitles | 00 صباحاً لذا فالأمر يعود لكم يا رفاق هل تريدون أن نواصل أم نبدأ بأغنية آخرى؟ |
| Eh ne dersiniz, önce evde küçük bir tur mu atsak yoksa hafiften atıştırmaya mı başlasak? | Open Subtitles | إذن ماذا تظنون يا رفاق هل نقوم بالجولة أولا أم نتناول المقبلات ؟ |
| Siz paintball falan mı oynuyorsunuz? | Open Subtitles | يا رفاق هل تلعبون بمسدسات الطلاء أو ما شابه؟ |
| Açıp açmayacağım belli değil ama şarabınız var mı? | Open Subtitles | أوه , مرحباً يا رفاق هل لديك , أمم زجاجة من النبيذ الذي من الممكن أو غير الممكن أن تفتح |
| Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | حسنا ، يا رفاق هل تحتاجون إلى أي شيئ آخر ؟ الوقت يمضي |
| Çocuklar, merdivenlerden çekilmeniz mümkün mü acaba? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق هل تستطيعان مغادرة السلالم؟ |
| Hiç geri dönmeyi düşündünüz mü? | Open Subtitles | يا رفاق هل فكرت يومًا بالعودة الى الوراء؟ |
| Hey, arkadaşlar. Bu günkü şu tuğlayı gördünüz mü? | Open Subtitles | يا رفاق , هل رأيتم تلك الطوبة "البلكة" اليوم؟ |
| Eve gidip biraz dinlenmek istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | رفاق هل أنتم مُتأكدون أنكم لا تُريدون العودة إلى منازلكم و أخد قسط من الراحة ؟ |
| Birayla sandviç için içeri gelmek ister misiniz? | Open Subtitles | أنتم يا رفاق هل تريدون أن تدخلون لشطيرة و البيرة؟ |
| Çocuklar babamla bana bir saniye izin verir misiniz? | Open Subtitles | يا رفاق هل يمكن ان تعطون ابي وانا بعض الوقت ؟ |
| Size bir sorum var millet. | Open Subtitles | لديّ سؤال أطرحه عليكم يا رفاق .. هل تشعرون بذلك ؟ |
| Buradan bir an önce gitmek istiyor musunuz? | Open Subtitles | يا رفاق هل تريدون الخروج من هنا بحق الجحيم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 