| Ben de sana battaniye getirmeye gittim, çünkü geri dönmeyi reddettin. | Open Subtitles | و ذهبت أنا لإحضار الأغطية لأنكِ رفضتي الدخول |
| Siz kızlar, bugün öğle yemeği yerken gördüm ve sen benim aramamı reddettin! | Open Subtitles | أنتما يا رفاق , لقد رأيتكما تتناولان الغداء اليوم وأنتِ رفضتي الرد على مكالمتي |
| Potansiyel bir müşteriyle buluştuğunu bana haber vermeyi reddedersen kendi işimi kendim görmekten başka şansım kalmaz benim de. | Open Subtitles | لو رفضتي ان تعلميني لما تكوني بتقابلي زبون محتمل هكون بكده مش قدام اي اختيار غير اني ادير الامور بنفسي |
| Eğer reddedersen hayatın boyunca cezalısın, küçük hanım. | Open Subtitles | وإذا رفضتي سوف تعاقبين لبقية حياتي, يا سيدة |
| Yanına mont almanı söylediğimde almayı reddettiğin zamanki gibi olacak. | Open Subtitles | إنه كالذي حدث بذلك المعطف الذي رفضتي جلبه عندما أقول إجلبي معطفاً |
| Buna göre, psikolojik durumumu imzalayarak onaylamayı reddetmişsin. | Open Subtitles | أستناداً لهذا لقد رفضتي التوقيع على سلامة حالتي النفسية |
| Evet de desen, hayır da desen, sen benimsin, Kiran. | Open Subtitles | أو رفضتي" "سواء قبلتي أو رفضتي, أنت حبيبتي كيران " |
| Zengin olduğu için evet, onu sevmediğin için hayır dedin. | Open Subtitles | لقد وافقتي لأنه غني و رفضتي لأنك لم تحبيه |
| Eğer kendiliğinizden ifade vermeyi Reddederseniz bunu yapmaya sizi zorlayabilirim. | Open Subtitles | إذا رفضتي أعطاء الشهادة من تلقاء نفسك فسأرغمك على أعطاء الشهادة |
| Kendi kar amacı gütmeyen işin için Google'dan gelen 6 haneli maaşı geri çevirdin. | Open Subtitles | لقد رفضتي راتب مكون من ستة ارقام .في شركة جوجل لكي تبدأي شركتك الغير ربحيه |
| - Ama sen hepsini reddettin. - Bunu biliyorum baba. | Open Subtitles | لقد رفضتي كل واحد منهم - اعرف هذا ابي - |
| Brian Jr. doğduğunda çocuk yardımı parasını reddettin. | Open Subtitles | ,عندما ولد براين الإبن رفضتي نفقة الطفل |
| - Ben önerdiğim zaman daima reddettin. | Open Subtitles | أنتي دائما رفضتي ذلك عندما اقترحت ذلك |
| John Knox'u önerdiğin gibi reddedersen ona kararlı, zorlu, gözü korkutulamaz bir hükümdar olduğunu gösterir. | Open Subtitles | اذا رفضتي جون نوكس كما اقترحتي، سيعتقد بأنك عدوانيه وحاكم عظيم لايمكن تخويفه |
| reddedersen gücenecektir, hele de Daniel'in rezaletinden sonra... | Open Subtitles | لكنّه سيشعر بالإهانة إذا رفضتي, بالأخص بعد مشهد "دانيال". |
| reddedersen veya cevap vermezsen ağzını diker. | Open Subtitles | إذا رفضتي أو لم تُجيبي تُخيّط فمك |
| Saraya gelmeyi reddettiğin için, | Open Subtitles | بما أنكِ رفضتي الرجوع إلى القصر، |
| 10 sene önce, "Dogumgunu Cocugu"ndaki sapik soytari Eddie Solomon'u... oynamak icin elemelere girdigimde beni reddettiğin için cidden cok mutluyum. | Open Subtitles | سررتُ لأنك رفضتي قبل 10 أعوام في جزء (إيدي سولمون)، المهرج الشاذ. |
| Orayı kontrol etmeleri için birilerini yollamışlar çünkü geri dönmeyi reddetmişsin. | Open Subtitles | هناك أسبابٌ تستدعي من الناس التحقق من الأمر لأنكِ رفضتي العودة إلى هناك |
| Jai ile evlenmeyi reddetmişsin. | Open Subtitles | لماذا رفضتي الزواج من جاي |
| Evet de desen, hayır da desen, sen benimsin, Kiran. | Open Subtitles | أو قولي لا" "سواء قبلتي أو رفضتي, أنت حبيبتي كيران" |
| - Evet, bana hayır dedin. | Open Subtitles | نعم , لقد رفضتي |
| Eğer yardım etmeyi Reddederseniz kaçak bir teröriste yardım etmiş olacaksınız. | Open Subtitles | إذا رفضتي مساعدتنا فإنكِ تساعدين هارب إرهابي مشهور |
| Özel Harekat İdaresi işini neden geri çevirdin? | Open Subtitles | لماذا رفضتي العمل في "منفذة العمليات الخاصة"؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 