"رفعت دعوى" - Translation from Arabic to Turkish

• dava

Hakaret ile iftira arasındaki farkı anlar anlamaz dava açacağım.
وحالما علمت الفرق بين الطعن و التشهير رفعت دعوى قضائية

Mal varlığı paylaşımında atılan imzaları geçersiz kılmak için dava açtı.
لقد رفعت دعوى قضائية لتتجنب اتفاقية فصل الأصول والتي تم توقيعها

Bu olayla ilgili bir belge yayımladım, ve bir süre sonra annesini suçlayan kız için dava açıldı.
نشرت عرضا عن القضية، وقليلاً في وقت لاحق، الإبنة صاحبة الإتهمام رفعت دعوى قضائية.

Bebeğim, kafama takılıyor. Bu kuruma karşı dava açtım.
عزيزي , انا معتنية بها رفعت دعوى قضائية ضد هذه المؤسسة

Birini rencide ettiklerinde yazarlara ve senaristlere ne olacak reklam edilme hakkı ihlalinden dava mı edilecekler?
ماذا يحدث للكتاب والساخرين اذا كان في كل مره يساء الى اي شخص رفعت دعوى على أساس أنها دعاية

Vatandaşlığım için dava ettim ben de kanunlar önünde çok özel bir minnettarlık kazandım.
رفعت دعوى قضائية للحصول على الجنسية لذلك انا اقدّر القانون كثيراً

Müvekkilimize dava sunmuşsunuz.
إنك رفعت دعوى قضائية ضد موكلنا

- Kilise dava açıp basımını engellemiş.
الكنيسه رفعت دعوى عليه,منعت نشره

Ona karşı bir dosya dolusu dava.
لكنت رفعت دعوى قضائية ضده

Müvekkilim, askeriyenin yüklenici firmalarından Martinel Güvenliğin çalışanlarından birinin tecavüz girişimi nedeniyle dava ediyor.
موكلتي رفعت دعوى على شركة مارتنيل الأمنية)المتعاقدة مع الجيش) بسبب ما قام به أحد موظفي الشركة الذي حاول اغتصابها

Shelley ölmeden önce Dr. Diamond'a karşı dava açmış.
"لأنُ- (شلي) رفعت دعوى قضائية" "ضد الدكتوره (دايموند) قبل أن تموت".

Regina sahibinin düğününü planlamış ve sonra ücreti ödenmedi diye dava açmış.
( ريجينا ) نظمت حفل زفاف صاحب المكان ثم رفعت دعوى قضائية ضده لرسوم غير مدفوعة

Brenner'ı ve devleti dava etmiş...
رفعت دعوى على"برينر", وعلى الحكومة,