"رفقائك" - Translation from Arabic to Turkish

• arkadaşlarından
• arkadaşların
• arkadaşlarını
• dostlarınızdan

Bilgin olsun diye diyorum eğer ki arkadaşlarından biri gelecek olursa...
لعلمك فقط، إذا أي من رفقائك الصغار بالارجاء

Ben bardaki arkadaşlarından biri sanmıştım.
ضننت أنه كان .واحدًا من رفقائك في الحانة

Biz bunu çözene kadar bölüğün, denizci arkadaşların Irak'ta kalacak.
رفقائك البحارة, عالقين في العراق حتى نحل هذه القضية

Korkarım ki seninle arkadaşların arasında soruna neden oldum.
أخشى أني سببت المتاعب بينك وبين رفقائك

Ev arkadaşlarını kaybedersen sana ne olacağını düşünerek korkuyorsun.
أنت خائف بما سيحدث لو فقدت رفقائك في السكن

İskoç dostlarınızdan herhangi birini isyan için para toplarken gördünüz mü?
هل رأيت أي أحد من رفقائك الاسكتلدنين يجمع الأموال للتمرد؟

Hayır. Bu adam...hayır... Senin her zamanki serseri arkadaşlarından birine benzemiyor.
كلا، هذا الرجل لا يشبه رفقائك المعتادين

Özellikle de karakoldaki ya da motorlu araçlar dairesindeki oyun arkadaşlarından.
ولا سيما من dungeons dragons رفقائك حتى في الشرطة , الإدارة أو الـ DMV .

Theodore, yeni ev arkadaşların bunlar:
ثيادور)، هذان هما رفقائك بالسكن)

Git de inek akademisindeki oyun arkadaşlarını seç hadi.
اذهبي اختاري رفقائك في السكن في الاكاديمية المرموقة

Ve iş arkadaşlarını sevmek gibi bir zorunluluk olmadığını biliyoruz.
وكلانّا نعلم بأنك لن تحبّ دائمًا، رفقائك بالعمل

- arkadaşlarını suçluyorsun yani?
-إذاً أنت تتهم رفقائك بوضعها هناك