| arkadaşlarım bir içki şirketi için soyunduğuma kızdılar. | Open Subtitles | رفقائي الواعين غاضبين لأني اروج شركة كحول |
| Ranza arkadaşlarım yabancı dilde benim hakkımda konuşup duracaklar mı? | Open Subtitles | هل سوف يتكلمون رفقائي بالسكن عني بلغة أجنبية؟ |
| Oda arkadaşlarım düzensizlerdir. | Open Subtitles | حسنا، رفقائي بالسكن غير مرتبين قليلا |
| Sonra cep telefonu aldım ve sahile benden önce giden arkadaşlarımı aradım. | Open Subtitles | ثم حصلت على هاتف خلوي وكان يمكنني مهاتفة رفقائي الذين كانوا على البحر قبلي |
| Planı, benim dağda sonsuza dek kapalı kalmamı sağlayıp bütün büyük savaşçıların dinlenme yeri olan Vahalla'da silah arkadaşlarımla tekrar buluşmamı engellemekti. | Open Subtitles | كانت خطته أن اقضي طوال الأبدية في قلب الجبل و إلا اجتمع مع رفقائي في فالهالا |
| - Bana kefil olmaları için bütün eski sevgililerimi aradım ama hepsi bana karşı çıktı. | Open Subtitles | رفقائي السابقين ليأتوا و يشهدوا لي و كلهم يتجاهلوني |
| Meslektaşlarım Danielle'ye mahkeme celbini çoktan ilettiler. | Open Subtitles | رفقائي قاموا بالفعل بخدمة دانييل باستدعائها للمحكمة |
| Oda arkadaşlarım bana sürpriz parti hazırlıyorlar. | Open Subtitles | رفقائي بالسكن يقيمون لي حفل ميلاد مفاجئ |
| Merak etme. arkadaşlarım süperdir. | Open Subtitles | لا تقلقي، رفقائي بارعون بعملهم. |
| Oda arkadaşlarım. | Open Subtitles | .رفقائي في السكن |
| Bunlar arkadaşlarım Juju ve Chuppa. | Open Subtitles | حسنا هولاء هم رفقائي (جوجو) و (تشبوا) |
| - Kim bunlar? - arkadaşlarım. | Open Subtitles | .قابلوا رفقائي |
| Ben de iş arkadaşlarımı bulmak istiyorum. | Open Subtitles | اريد ايضا ان اجد رفقائي. |
| Gidip arkadaşlarımı kurtarsaydım-- | Open Subtitles | لو ذهبت للحرب و أنقذت رفقائي و ... ؟ |
| Eşyalarımı burada bu soylu insanlarla, dava arkadaşlarımla bırakıyorum. | Open Subtitles | سأترك مقتنياتي هنا مع هؤلاء الشرفاء رفقائي |
| Oda arkadaşlarımla tanışmak ister misiniz? | Open Subtitles | أتريدان مقابلة رفقائي بالحجرة؟ |
| Ev arkadaşlarımla tanışman lazım. | Open Subtitles | لأنه عليك مقابلة رفقائي في السكن |
| Eski sevgililerimi görünce ne yapacağımı bilmiyorum. | Open Subtitles | و لكني لست جيدة جداً برؤية رفقائي السابقين |
| Howie'yle tanışmadan önce sevgililerimi dikkatlice gözlemlemeyi severdim. | Open Subtitles | قبل أن أقابل (هاوي) أحببت مراقبة رفقائي |
| Meslektaşlarım tehdidin izini sürüne ya da siz vurulana kadar. | Open Subtitles | حتى يقوم رفقائي بمطاردة مصدر التهديد أو بالطبع , قامو باغتيالك بطريقة ناجحة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 