| Toprak toprağa, Küller küllere, toz toza. | Open Subtitles | تراب إلى التراب، رماد إلى الرماد , غبار الى الغبار. |
| Evet, Küller küllere, toprak toprağa beklemeden. | Open Subtitles | نعم, من رماد إلى رماد و من تراب إلى تراب دون الانتظار |
| Tüy ateşe ateş kana kan kemiğe kemik iliğe ilik küllere Küller kara | Open Subtitles | ريشة إلى نار نار إلى دم دم إلى عظم عظم إلى نخاع نخاع إلى رماد رماد إلى ثلج |
| Tüy ateşe ateş kana kan kemiğe kemik iliğe ilik küllere Küller kara | Open Subtitles | ريشة إلى نار نار إلى دم دم إلى عظم عظم إلى نخاع نخاع إلى رماد رماد إلى ثلج |
| Tüy ateşe ateş kana kan kemiğe kemik iliğe ilik küllere Küller kara | Open Subtitles | ريشة إلى نار نار إلى دم دم إلى عظم عظم إلى نخاع نخاع إلى رماد رماد إلى ثلج |
| Tüy ateşe ateş kana kan kemiğe kemik iliğe ilik küllere Küller kara | Open Subtitles | ريشة إلة نار نار إلى دم دم إلى عظم عظم إلى نخاع نخاع إلى رماد رماد إلى ثلج |
| Tüy ateşe ateş kana kan kemiğe kemik iliğe ilik küllere Küller kara | Open Subtitles | ريشه إلى نار نارٌ إلى دم دم إلى عظم عظم إلى نخاع نخاع إلى رماد رماد إلى ثلج |
| Küller küllere, tozlar tozlara... | Open Subtitles | رماد إلى رماد والغبار إلى الغبار. |
| Toprak toprağa, Küller küllere, tozlar tozlara yeniden dirildiğimizde ve sonsuz yaşamda Yüce İsa'yı bize önder yap. | Open Subtitles | الأرض إلى الأرض ، رماد إلى رماد ، الغبار إلى الغبار ... الأمل ... في شك فيه، و بعض من القيامة ، ILA الحياة الأبدية ... |
| - Küller küllere... | Open Subtitles | - رماد إلى رماد - ماذا بحق الجحيم؟ |
| "Küller küle, tozlar toza.. | Open Subtitles | "رماد إلى الرمادِ، تراب الى التراب. |
| - Küller küle, tozlar toza. | Open Subtitles | - رماد إلى الرمادِ، يُنفّضُ للتَنفيض. |
| Küller küllerin ve toprak toprağa. | Open Subtitles | رماد إلى رماد، غبار إلى غبار... |
| Küller küllere... | Open Subtitles | رماد إلى رماد... |
| Küller küllere. | Open Subtitles | رماد إلى رماد. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 