"رمزا" - Translation from Arabic to Turkish

• sembolü
• kod
• simge
• simgesi
• sembolünü
• bir sembol

Ve insanların dünyada imkansız olarak düşündükleri, birtakım şeyleri başarmak bu görüntünün bir sembolü olarak hepimizin gururunu okşadı.
وقد كنا جميعا سعداء برؤية تلك الصورة تصبح رمزا لتحقيق شيء اعتقد الناس أنه مستحيل في العالم كله.

Fakat Tahrir özgürlüğün küresel bir sembolü olmadan önce insanlar için daha sessiz fakat yine de güçlü bir şekilde ses olan temsil edici anketler mevcuttu.
لكن قبل أن كان التحرير رمزا عالميا للتحرر، كانت هناك استبيانات تمثيلية أعطت الناس صوتا بهدوء ولكن بوسائل قوية.

Gamalı haç, cazibesini cinsel bir birleşmede kenetlenen iki bedenin bir sembolü olmasına borçludur.
الصليب المعقوف يدين المغناطيسية لكونه رمزا لجسمين مغلقين في أحتضان الأعضاء التناسلية.

Ayrıca açık kod olmasına olanak tanıyacak, böylece insanlar bununla etkileşebilecek.
ستكون ايضا قادرة على أن تكون رمزا مفتوحا ، حتى يتمكن الناس من التفاعل معها.

Başka bir kültürün simge bir kişisini, spreyle boyamak nasıl bir ırkçılıktır?
أي نوع من الوحوش العنصريّة يلون رمزا لحضارة شخص آخر ؟

Bu saray da yanmalı, tüm dünya için kutsal savaşın bitişinin bir simgesi olmalı artık Pers İmparatorluğu'nun kalmadığının, Alexander'ın, Yunanistan'ın öcünü alışının simgesi.
كما ان هذا القصر يعتبر رمزا للعالم كله على ان الحرب المقدسة قد انتهت لم يعد هناك وجود للامبراطورية الفارسية لقد انتقم الاسكندر لليونان

Yüksek bir sınıfın sembolünü çizdi...
لقد رسمت للتوّ رمزا لأحد الطوائف المهمة،

Senden şu anda istediğim şey ise, Fransa için bir sembol olman.
وأطلب منك أن تكون رمزا لجميع من في فرنسا

Sonsuz yaşamın sembolü olduğunu biliyor musunuz?
تَعْرفُي بأنّها كَانَت رمزا للحياة الابدية؟

Grubun sembolü oldu tabii. Her yerde haçlar var.
وأصبحت رمزا للفرقة، لدينا لهم في كل مكان.

Yani, onlardan biriyle çıkarsak muthemelen seks de yaparız birbirimizle geçinebileceğimizin sembolü olur.
أعني إذا جعلنا واحد منا يحصل على واحدة منهم ربما يحظيان بالجنس يمكن أن يكون رمزا على توحدنا

Ya sadece eski bir İrlanda sembolü değilse?
بريجيد كرة عرضية. ما إذا لم يكن عادل رمزا الأيرلندي القديم؟

Fakat bize belki de kalıcılığın sembolü gibi görünen kayalık zirveler göründüklerinden daha narindir.
لكن القمم الصخرية التي لنا، ربما، تبدو رمزا للتواجد، هي أكثر هشاشة مما تبدو.

Yani, misyonumuz yeniden keşfetmek Rönasans ruhunu, kültürel miras için mühendisliğin gerçekten sanatı ve bilimi birlikte harmanlamanın bir sembolü olduğu
حسنا، وتتمثل رؤيتنا لإعادة اكتشاف روح عصر النهضة، وخلق الانضباط الجديد حيث الهندسية للتراث الثقافي هي في الواقع رمزا لمزج الفن والعلم معا

Bu yüzden bu kuşlar Everglades'in sembolü hâline gelmiştir -- sistemin bütününün sağlığını gösteren bir türdür.
لذلك أصبحت هذه الطيور رمزا للايفيرجليد-- ومؤشرا على الصحة العامة لهذا النظام البيئي.

San Francisco'da kod yazarak yılda 70 bin dolar kazanıyor.
لقد كتب رمزا في سان فرانسيسكو... وجنى 70000 في السنة

Belli ki, birileri sistemi devre dışı bırakmak için ağa bir kod ekledi.
من الواضح، أن شخصاً ما أدخل رمزا لنظام هذه المنشأة و بالتالي قام بتعطيل النظام

Gizli bir kod üzerinde çalışmanız gerekmez.
ليس من الضروري أن تعمل رمزا سريا

Öyle olsa bile, şükranlarımız için küçük bir simge bekliyoruz.
ومع ذلك، توقع منا رمزا لعرفاننا

Bu günlerde şapkalar gerçekten bir simge, öyle değiller mi?
القبعات اصبحت رمزا هذه الأيام

Parayı suratına fırlatmak isterim deyince, umudun simgesi haline gelmişti.
عندما قالت انها تود إلقاء المال فى وجهه اصبحت رمزا للامل لنا جميعا انظر اليها

Mink kürkün cazibesine kapılmayarak, bizim için umudun simgesi oldu.
لقد اصبحت رمزا للامل لنا جميعا الذين بعنا انفسنا مقابل ملمس المنك

Kızın direnişin sembolünü nereden öğrendi?
أين فتاتك تعلم رمزا للمقاومة؟

Bazı insanlar şöyle düşünür, "Tamam, dini bir sembol olabilir."
بعض الناس يعتقدون ، " حسنا" يمكن أن يكون رمزا دينيا