"رنة" - Translation from Arabic to Turkish

• ren
• sesi
• zil
• tınısı
• çaldır
• çalmasıyla
• sesini

Baharın sonları ve yükselen güneş toprağı ısıtmaya başlayınca sekiz milyon ren geyiği kuzeye göç ediyor.
إنها أواخر الربيع، وبينما قوة الشمس المتزايدة تعمل على تدفئة الأرض، يرتحل ثمانية ملايين حيوان رنة نحو الشمال.

İlkbaharın sonları ve güneşin sıcaklığı artarak toprağı ısıtırken sekiz milyon ren geyiği kuzeye göç ediyor.
إنها أواخر الربيع، وبينما قوة الشمس المتزايدة تعمل على تدفئة الأرض، يرتحل ثمانية ملايين حيوان رنة نحو الشمال.

Şimdiyse sadece bilgisayarından gelen bir bip sesi
الان انها مجرد رنة الكترونية على كمبيوترك

Yeni zil sesi tonları indirmek için download yazan butona basın".
لتحمّل رنة هاتفك الخليوي الجديدة "اضغط الزر المكتوب عليه "تحميل

Yesyeni cep telefonuma yeni bir zil tonu.
الآن لدي رنة جديدة لهاتفي الخليوي الجديد

Farklı bir tınısı var.
لديه رنة ملحوظة حسنٌ، كفى تظاهراً سيداتي أكرهه أنا أيضاً

Tamam, evdeyim. Gelince bir çaldır beni.
الموافقة , أنا بيت أعطِني رنة عندما تَدْخلُ

Hassas sinirinden ötürü ona Çılgın Max ismini verdik ki bu hassas sinir, masum bir telefon çalmasıyla bile tetiklenebilirdi.
احنا سميناه (ماد ماكس) من كتر عصبيته المبالغ فيها اللى أى حاجة بريئة زى رنة تليفون ممكن تشعللها

Kilometrelerce ötede yere düşen bir iğnenin sesini duyabiliyordum.
كان يمكنني سماع رنة الابرة من على بعد اميال

Bir dinozor olabilir, bebek ren geyiği olabilir, ya da hiç düşünemeyeceğin bir şey olabilir.
يمكن أن يكون ديناصور، أو رنة صغيرة، أو شيء لم تفكر فيه أبدًا

Araştırmacılar midelerinde Kuzey Amerika ren geyiği buldular. Hatta kutup ayısı bile.
وجَدَ الباحثون غزال رنة وحتى دببة قطبية في معدته.

ren geyiklerini kimse tam anlamıyla ehlileştiremedi.
لم يفلح أحدهم أبداً في ترويض غزال رنة كلياً،

Ve garip olan şey alarmın sesiyle telefonun sesi neredeyse aynı.
و الأمر الغريب في هذا... صوت المنبه بدى شبيها تماماً... إلى رنة الهاتف العادية

Bu benim özel zil sesi tonum.
هذه رنة هاتفي الخليوي

Fabrika zil sesi bu.
هذه هي رنة تأتي مع الهاتف

Artık para ödemeyeceksin. -Evet. Bunu zil sesim yapacağım.
♪ ليس عليك الدفع بعد الآن , صحيح ♪ سأجعل من ذلك رنة لهاتفي

zil sesini değiştirmesi gerekiyor.
يجب عليها فعلاً أن تغير رنة هاتفها النقال.

- Güzel bir tınısı var.
(ـ (نتاليا ـ لديه رنة جميلة هذا الأسم

Bir kere telefon açsanız yeter. Sen bir kere çaldır, sen de iki kere.
أعطينا مكالمة، رنة واحدة، وأنت أعطينا رنتين

DiNozzo, iki numarayı da üçer kez ara. Bir kez çaldır ve kapat.
(دينوزو)، أتصل بالرقمين 3 مرات، أغلق الخط بعد رنة واحدة.

Hassas sinirinden ötürü ona Çılgın Max ismini verdik ki bu hassas sinir, masum bir telefon çalmasıyla bile tetiklenebilirdi.
شركة "ستراتون" أصبحت منظمة إستخباراتية سرية. لقد كُنا نطلق عليه (ماكس) المجنون بسبب عصبيته، الذي كان يغضب للغاية من أيّ شيء غير ضار مثل رنة الهاتف.