"رواتب" - Translation from Arabic to Turkish

• maaş
• maaşını
• maaşları
• ücret
• maaşlarını
• maaşı
• ödeme
• bordro
• maaşa
• rüşvet
• bordroları
• maaşlarının

Bu şehirde polislere ne kadar az maaş verdiklerini biliyor muydun?
هل لديك فكرة كم أن رواتب الجنود قليلة في هذه المدينة؟

Evet. Ve o kızlara genellikle maaş ödenir bunun için.
أجل , حسناً , كل تلك الفتيات عادة يتقاضون رواتب

Herkes az maaş alsa bile tüm sermayemiz 4 aya bitmiş olacak.
وحتى لو خفضنا مِن رواتب الجميع فستتنهي جميع تمويلاتِنا بغضون 4 أشهر

Sadece ekibinizin maaşını ödeyebilmek için evinizi ipotek ettirmeniz gerekti.
اضطريتَ لرهن منزلك.. فقط لتستمر بدفع رواتب موظفيك

maaşları iyiydi, ama onlarınki zor ve çoğunlukla tehlikeli bir yerde hâlâ izole edilmiş ve zor bir hayat.
كانوا يتلقون رواتب جيدة، و لكن بالنسبة لهم فهي حياة عزلة صعبة داخل عنصر خطير و شاق على الأغلب.

İyi donanımlıydılar, iyi ücret alıyorlardı, ve kızlara naylon giysiler ve dans gibi güzel şeyler verdiler.
كانوا مجهزين بشكلاً جيد ويحصلون على رواتب جيده وقد أعطوا الفتيات اشياء جيده وجديده مثل الجـوارب النايلون وولـع الرقـص

Eğer herkesin maaşlarını bilseydiniz, zam için ne kadar daha iyi pazarlık edebileceğinizi düşünün.
تخيلوا كم هو أفضل امكانية مفاوضتكم من أجل زيادة الراتب إذا كنتم تعرفون رواتب الجميع.

Meclis Başkanları lezbiyenin alacağı emekli maaşı hakkında oturum düzenliyorlar.
كما تعرف,. يعقد مجلس الملاك إجتماعاً بشأن رواتب تقاعد السحاقيين.

Ama biliyor musunuz, bu tüketicilerin yarısı 2000 Amerikan dolarının altında maaş alıyorlar.
لكن يمكنكم معرفة أن نصف هؤلاء المستهلكين يكسبون رواتب أقل من 2000 دولار امريكي.

ABD'de maaş farkında kadınlar bakımından bir hareket yok.
لم يُسَجَّل أي تحرك في فارق رواتب النساء في الولايات المتحدة.

Yirmi yıl önce, 1960'ta federal hükümetimizin çalışanlara ödediği maaş 13 milyar dolardı.
منذ عشرون سنة، في 1960، كانت قائمة رواتب حكومتنا الإتحادية أقل من 13 مليار دولار

Tatlım, sen düzenli maaş almaya daha yeni başladın.
عزيزتي ، أنتي فقط بدأتي من فتره قصيره للحصول على صكوك رواتب منتظمة ؟

Vaughn'un maaş bordrosunu bulduklarında ve test sonuçları geldiğinde bir numaralı şüpheli ben olurum.
..بما أن يجدوا جدول رواتب فون ثم تظهر نتائج الفحوص ، سوف أكون المشتبه به رقم واحد

Tüm maaş bordrosu kayıtlarının kopyasını verebilirim.
بوسعي جلب نسخة لك من سجلاّت رواتب الموظفين

Bazı insanlar emekli maaşını alıyor, bazılarıysa alamıyor bazılarıysa azıcık, hayat adil değil.
يتقاضى البعض رواتب تقاعدهم والبعض لا. البعض يحصل على إثنين أو ثلاثة ليست الحياة عادلة.

Ordu maaşları 80'lerde şimdi olduğu gibi pek iyi değildi.
رواتب الجيش فى الثمانينيات لم تكن أفضل مما هى اليوم

Kendilerine bir ücret ya da izin verilmiyordu ama moralleri çok yüksek ve acımasızdılar.
لقد كانوا يخرجون للقتال بدون أجازات أو حتى رواتب منتظمه لكن روحهم المعنويه اليوم تحلق فى عنان السماء

Ama tanrının, gemi mürettebatının maaşlarını düzenlediğini ya da mutemete görevini öğrettiğini hiç duymadım.
ولكني لم أسمع قط أنه هو من يقرر رواتب طاقمها، ولا أنه يرشد من يصرف الرواتب بأداء مهامه

Gözcülerin için haftalık ödeme.
إستخدمه لدفع رواتب الأسبوع للتابعين الأطفال

Evet, ellerinde tutmak için, bordro, vergiler, maaşlar için para ödüyorlardı. Bu eski bir numara. Bu yüzden işleri temiz.
أجل, سددوا المستحقات الضريبة, حصلوا ضرائب العطائات واخذوا رواتب تقاعديه كلها على الأسلوب الكلاسيكي

Şimdi bu, imam ve rahiplerini düz maaşa bağlaması gereken tüm üyeler için cesaret, yayınlanacak olan denetlenmiş finansal tablolar ve etik olmayan kaynaklardan gelen katkıları reddetmeyi gerektirir.
الآن، سيتطلبُ ذلك الشجاعة من قبل الأعضاء الذين عليهم وضع الأئمة والكهنة لتلقي رواتب معتدلة، ويتطلب ذلك بيانات مالية مدققة سيتمُ نشرها وحتى رفض المساهمات من المصادر غير الأخلاقية.

Klasik Lamborginiler ve Ferrariler alan zenginlerdensen rüşvet listende olan gümrükçüler vardır dolayısıyla oyuncakların için beklemek zorunda kalmazsın.
إن كنت واحدا من العتاه الذين يشترون "لامبورغيني" كلاسيكية أو "فراري" و لديك جمركة على كشف رواتب عمالك

Jim, bir ay bordroları karşılamam gerekiyor ve hepsi bu.
جيم ، احتاج فقط ان أغطي رواتب هذا لشهر هذا كل شيء

Neredeyse 300,000'e yakın işçisi ve emekli maaşlarının tutarı milyarlarca dolar değerinde.
به حوالي 300.000 عامل ويتحكم في رواتب تقاعد تساوي بلايين من الدولارات