"رواق" - Translation from Arabic to Turkish

• koridor
• koridoru
• reyon
• veranda
• koridorda
• koridoruna
• koridorunda
• lobiyi
• lobisine
• verandasında
• lobi
• listesinin

İçeri doğru yürüdüğünde sol tarafta küçük bir oturma odası var ve sağa doğru inen bir koridor var.
عندما تدخلين المنزل توجد غرفة معيشة على اليسار و هناك رواق المنزل

Dünyadaki en uzun koridor olmalı.
هـذا أطـول رواق فـي الـعـالـم كيـف تشعـر ؟

Senden uzun bir koridor düşünmeni istiyorum.
أريدكِ أن تتخيلي أنكِ تمشين في رواق طويل

Pek çok koridoru olan altı depo her birinde yüzlerce bölme.
ستة مستودعات, بها أروقة متعددة و بها مئه حجرة لكل رواق

Hangi reyon olduğunu bilmiyorum çünkü beyni tabelanın her yerine sıçramış olurdu.
لا اعلم اي رواق لأن دماغه سيكون ملطخ بجميع انحاء اللوحة

Adadaki hiçbir barakada veranda yok.
لا يوجد في الجزيرة كلها بيت بـ رواق.

...hedef talimlerine giderler. İçlerinden birinin okula gelip çocuklarla dolu bir koridorda ateş açması an meselesiydi.
كم من الوقت حتى يأتي أحدهم و يفتح النار على رواق ملئ بالأولاد

İkinci, üçüncü ve beşinci kat koridoruna kusmuşlar.
فقد تقيأ أحدهم في رواق الطابق الثاني والثالث والخامس

Fargo, Stark'ın hatıra koridorunda mumyayı gördüğünü söylüyor. Onunla hiçbir ilgisi yok.
فارغو يقول أنّه رأى المومياء رواق ستارك التذكاري

Önünüzde bir koridor olmalı.
الآن، لابد من وجود رواق أماكم مباشرة.

Tam önünde 4 metrelik bir koridor var.
مباشرة أمامك، هناك رواق بطول 14 قدما.

Tamam, bu güvenli bir koridor ama her neyse.
حسناً، إنه رواق آمن، لكن لا بأس.

koridor. Olamaz çünkü yatak var.
ليس من الممكن ان تكون رواق لأن هذا سرير

Bir koridor daha açıldı.
هناك رواق على اليسار. تجمعوا عندي (أورتيز)..

Diğer tarafında bir servis koridoru var. Oradan çıkışa doğru git, bekliyor olacağız.
الآن، هناك رواق صيانة على الجانب الآخر، إتجه عبره نحو المخرج حيث سننتظرك.

Belli ki, Susan, kızların odasıyla bekarların koridoru arasındaki mesafeyi unutmuş.
من الواضح بأن "سوزان" نسيت... المسافة بين غرف البنات و رواق العُزاب

Yalnız anneler için bir reyon olacak.
قد يكون هناك رواق للأمهات العزباوات

Bak ne diyeceğim, barakanın önüne bir veranda düşünüyorum.
هل تعلم، أفكر في بناء رواق.

4. sınıflar penis boylarını ölçtüler ve sonuçları koridorda yayınladılar.
أولاد الفصل الرابع قاسوا أعضائهم الذكرية ونشروا النتائج في رواق المدرسة

Burayı Nathan Stark hatıra koridoruna dönüştürüyoruz.
نحن نحول هذا إلى رواق تذكاري لنايثان ستارك

Tanıklar, otel koridorunda cesedin yanında ikimizi birden gördü.
الشهود رأونا كِلنا مع الجثة في رواق الفندق.

Ancak lobiyi paylaşıyorlar.
لكنهما يتشاطران رواق واحد،

Bu yüzden, kendimi tanıttım Otelin lobisine geri döndüm, Kollarım kan içerisindeydi Iraklı bir otel görevlisi beni durdurdu Benden on günlük geciken ödememi istedi.
إذن، قدّمت نفسي.. ذهبت إلى رواق الفندق، والدماء تغطي ذراعي، أوقفني هناك عامل عراقي طلب مني دفع ضرائب تأخير عشرة أيام

Bir köpekmiş gibi tanımadığın birinin verandasında, son zamanlarını geçirmeyeceksin.
.. لن تزحف في رواق شخص آخر ككلبٍ ما

- Çok güzel görünüyor. - Burası lobi.
ـ يبدوا جميلاً جداً ـ إذاً, هذا هو رواق النادي

* Ve olacaksın onur listesinin en tepesinde *
* كن محارب * * وسوف تكون داخل جدران * * رواق المشاهير *