"رواها" - Translation from Arabic to Turkish

• anlattığı
• anlatılan

Büyük bir tüketim malları şirketinde İnsan Kaynakları Müdürü olarak çalışan Christopher'ın anlattığı gerçek bir hikayeydi.
كانت تلك قصة حقيقية، رواها لي كريستوفر، مدير موارد بشرية نشيط في شركة استهلاكية كبيرة.

Bay Treves'in dün gece anlattığı çok garip bir hikâyeydi, değil mi?
يا لها من قصة غريبة تلك التى رواها السيد تريفيز ليلة امس,اليس كذلك ؟

Bu budalanın tekinin anlattığı bir hikaye, şamata ve öfke dolu baştan başa, hiç bir manası yok.
إنها قصة رواها أحمق غضب كامل يمثل لا شيئ

O bir kabus, dişi bir iblis, insanlar tarafından anlatılan en eski ve süregelen hikayedir.
إنها كابوس , شيطانة أقدم وأطول قصة رواها البشر

hayat gürültü ve öfkeyle dopdolu ve bir aptal tarafından bize anlatılan hiç bir şey ifade etmeyen bir hikayedir.
الحياة حقاً رواية رواها أحمق مليئة بالصوت و الغضب و لا تشير إلى أي شيء

Size anlattığı hikaye hem mahkemeye hem de polislere anlattığı hikayeyle örtüşüyor.
حسنا، تلك القصة التي أخبرك إياها تطابق القصة التي قالها في المحكمة والقصة التي رواها للشرطة أثناء التحقيق معه

Bu, bilimin bugüne kadar anlattığı en güzel öykü:
و هي أعظم قصةٍ قد رواها العلم.

Babamın anlattığı hikayeleri hatırlıyorum.
-أتذكر القصص التي رواها أبي

anlatılan en büyük aşk hikayesi olabilirdik. Belki de neden olmadığımızı unutmuşsundur.
لغدونا أعظم قصّة عشق رواها الزمان، لعلّك نسيتِ أنّنا لسنا كذلك.