"روبوتية" - Translation from Arabic to Turkish

• robotik
• robot

robotik bir ameliyata başlamak üzereydim, ama asansörden dışarı, ameliyathanenin parlak ve göz kamaştırıcı ışıklarına adım atarken, farkettim ki, sol görme alanım hızla karanlığa gömülüyordu.
كنت سأبدأ عملية روبوتية ، و لكن عندما صعدت خارج المصعد إلى اضواء غرفة العمليات الساطعة ، أدركت أن مجال بصري الأيسر كان ينهار نحو الإظلام.

Aşağıdaki resim vücut hareket etmeyi durdurduğunda ve hayvan robotik bir araç ya da sayısal bir avatarı kontrol ettiğinde ne olduğunu gösteriyor.
الصورة في الأسفل تكشف ما يحدث عندما توقّف الجسم عن الحركة و يبدأ الحيوان في التحكّم بأداة روبوتية أو آفاتار رقميّ.

robotik araçlar da kullandık. İşte bu, biyolojik uzuv etrafında dönen 14-aktüatörlü daire.
الأنسجة المختلفة وأخذنا أيضًا أدوات روبوتية هذه حلقة ذات 14 مشغل ميكانيكي والتي تدور حول الطرف الحيوي

Şimdi burada kendi kendine gidebilen bir robot araç yapılıyor.
الآن كان ذلك نحو بناء سيارة روبوتية يمكن أن تقود نفسها.

Geçen sene, robot bir cihaza ihtiyaç olmadığını farkettik.
في السنة الفارطة فقط توصّلنا إلى معرفة أنّنا في غنى عن أداة روبوتية.

İnsanoğlu hakkındaki ölüm kararlarını kendi başlarına veren tamamen özerk robot silahlar hakkında konuşuyorum.
أنا أتحدّث عن أسلحة روبوتية ذاتية التحكم تماما تقوم باتّخاذ قرارات قاتلة للبشر وحدها.

Freitas robotik beyaz kan hücresi tasarımına sahip.
فريتس لديه تصميم لكرية دم بيضاء روبوتية.

Ekso Bionics tarafından yapılan güzel bir robotik giysiydi, ama onun vücudundan ilhamla yaratılmamıştı.
كانت بدلة روبوتية جميلة صنعت من "إكسو بايونكس"، لكنها لم تكن مستوحاة من جسدها.

Şimdi sinir hücrelerine bakıyorum. İşte bunlar, aşağıda gördükleriniz, ve yukarıda da robotik ellerle tutulan mikroskobik miller.
أنا مهتمّة هنا بالأعصاب. تلك هي الاعصاب التي تراها, في الأسفل, و في الأعلى, ترى المسبار المجهريّ الذي يتمّ تحريكه بواسطة يد روبوتية.

Bir şekilde açıklamak zorunda oldugumuz şey; nasıl oluyor da, her biri, bir bakteriden çok da farklı olmayan bilinçten yoksun küçük robotik hücrelerden oluşan takımları, orduları, timleri bir araya getirince sonuç bu oluyor. Yani, bir bakın.
بطريقة ما علينا أن نفسر كيف عندما تضع فرق و جيوش و كتائب معا مكونة من مئات الملايين من خلايا روبوتية صغيرة غير واعية ليست حقا مختلفة عن البكتريا , في كل واحدة منهم النتيجة هي هذه. أعني فقط أنظر إليها

Ve işim NASA'nın astronotları derin uzay uçuşlarına hazırlarken sanal ameliyat gerçekleştirebilmesi için algoritmalar ve kodlar yazmaktı böylece robotik bölmelerinden çıkmaları gerekmeyecekti.
وكانت وظيفتي ان اكتب الخوارزميات و البرمجيات التي تستخدمها ناسا من اجل العمل الجراحي الافتراضي ذات التي تستخدم لتهيئة رواد الفضاء "إفتراضياً " قبل الذهاب في خضم الفضاء حتى يمكن إجراء ذلك ضمن أنظمة روبوتية

Yapmaya çalıştığımız işin bir parçası olabilmeniz için açık kaynaklı robotik yazılımın yanı sıra 300 dolarlık A.R. uçaklar ve sadece 17000 dolarlık Suitable Technologies naklen iletişim gibi uygun fiyatlı satışa hazır robot platformları temin ediyoruz.
نحن نقدم برامج روبوتية متاحة بسهولة وفى متناول اليد مثل طائرة التحكم عن بعد (ايه.آر)، 300 دولار، شعاع التكنولوجيات المناسبة، 17,000 دولار فقط، بالإضافة إلى برمجيات روبوتية مفتوحة المصدر حتى يمكنك أن تكون جزءًا مما نحاول أن نفعل.

Ve bu tarz aktiviteler yüksek çözünürlükteki videolarda görülebiliyor çünkü bu kablolardaki bant genişliği çok büyük öyle ki aynı anda beş ile on arasında stereo HD sistem çalıştırmak mümkün, ve bunlar karadaki robotik teknikler ile yönlendiriliyor.
وهذا النوع من النشاطات التي نستطيع مشاهدتها بفيديو شديد الوضوح لأن السعة الموجية لهذه الكابلات هائلة لدرجة أننا نستطيع تشغيل من خمسة الى عشرة أنظمة التصويرالستيريو (الصوتية) HD تعمل دائما وأيضا, تدارعبر تقنيات روبوتية من الأرض

Bilgisayarlı görme üzerine bir sistem kurmak isterseniz, sürücüsüz araç veya robot sistemi gibi, bu tarz bir bilgiye ihtiyacınız olacaktır.
وإذا أردت بناء نظام أعلى رؤية الكمبيوتر، فلنقل سيارة ذاتية القيادة أو نظام روبوتية هذا هو نوع المعلومات التي تريدها.

İniş aracının bir kepçeyle donanmış sağlam bir robot kolu var.
المسبار لديه ذراع روبوتية قوية مجهزة بمجرفة

Belki daha iyi robot takım arkadaşları için işe yarardı.
ربما من اجل صنع اعضاء فرق روبوتية افضل

Bilim kurgu gerçek haline gelmişti, robot mühendisliği elektronik öncesi çağdaydı, makineler Viktorya çağı teknolojinin tasarladığı herhangi bir şeyin çok önündeydiler. Bir makine ki, biz onu daha sonra robot olarak tanıyacaktık.
كانوا خيالا علميا على أرض الواقع هندسة روبوتية في العصر ما قبل الإلكتروني، آلات متقدمة بشكل مذهل عن أي شيء يمكن صناعته عبر التقنيات الفيكتورية، آلات لاحقا عرفت بالروبوت.

Eminim robot Duası'nı etmeden yemeye başlamayacaksınız, değil mi?
ما أحسبكم ستأكلون قبل تلاوة صلاة شكر "روبوتية".

1999 baharında Alexander McQueen'in podyum ortasında iki dev robot kolu vardı.
وفي ربيع عام 1999، قام (ألكسندر ماكوين) باستخدام أذرع روبوتية عملاقة في منتصف منصة العرض.