Uzun yoldan gitmemi isteyen tek kişi Rodin değil anlaşılan. | Open Subtitles | يبدو أن رودان ليس الوحيد الذي يريدُ مني أخذ المنعطف |
Önce öğrencisi, sonra metresi olduğu Auguste Rodin'le 1895 yılına kadar birlikte yaşamıştır. | Open Subtitles | تعلمتت النحت على يد أوغست رودان ثم أصبحت عشيقته لخسمة عشر عاما أي حتى العام 1895 عندما انفصلت عنه |
Rodin'in şeytani zekâsı tek bir şeyi düşünür, çalmak. | Open Subtitles | ذلك العقل الشيطاني , رودان لا يفكر الا بشيء واحد ألا و هو السرقة |
Merhaba dostum, adım Avi Rudin. | Open Subtitles | هاي صديقي, اسمي هو ايفي رودان |
Kızın çaresizliği gerçek gibi durmalıydı. Ruadan, Camelot'a bir casus yerleştirdiğine göre başkalarını da yerleştirmiş olabilir. | Open Subtitles | لا بُدّ أن يظلّ مأزقها حقيقيًّا، فرُبّما يكون لـ(رودان) المزيد من الجواسيس هنا. |
Protestan Rodin, bana ilaç veriyor çünkü atölyemi almak için umut besliyor. | Open Subtitles | ذلك البروتستانتي رودان جعلني أستغني عن جرعتي لأنه كان يأمل بأن يرث ورشتي |
Tam olarak Rodin değil, değil mi? | Open Subtitles | ليس بالضبط " رودان " " فنان النحت الصغري " هاه ؟ |
Ama Rodin'in kaybolursa, lütfen beni ara. | Open Subtitles | ولكن إن ضاع عليك تمثال . رودان" ، إتصلي بي" |
Ablam anca 30 yılda Rodin ile evlenemeyeceğini anlayabildi. | Open Subtitles | ...في الثلاثين توهمت أختي بأن رودان لن يتزوجها |
Basıldığından beri geçen çağlar boyunca "İlahi Komedya"nın aşk, günah ve günahların affı temaları Auguste Rodin ve Salvador Dali'den Ezra Pound ve Neil Gaiman'a kadar birçok ressam tarafından benimsenmiştir. | TED | وعلى مدار قرون منذ نشره، موضوعات "الكوميديا الإلهية" من الحب، والخطيئة، والفداء تبناها العديد من الفنانين من أوغست رودان وسلفادور دالي، إلى عزرا باوند ونيل غيمان. |
Beni Rodin Oteli 3616595 numaradan ara. Christian. | Open Subtitles | (اتصلي بي بفندق (رودان 3616595 (كرستيان) |
Picasso, Rodin, Kankan kızları, Moulin Rouge. | Open Subtitles | (بيكاسو) ، (رودان) "فتيات كانكن) في فيلم "مولان روج) |
Atölyemi ele geçirmek için onları kullanan da Rodin'dir. | Open Subtitles | انه ( رودان ) من استعملهم لكي يستولوا على أعمالي |
Rodin, kendi yaptığı işi onlara da öğretmiş. | Open Subtitles | انه ( رودان ) وحده من يقوم بمثل هذا العمل |
Daha güvenli bir bulmaca kutusu gibi. Auguste Rodin'in yontma aleti | Open Subtitles | ربما صندوق أحاجي أكثر حماية، أدوات نحت (أوغست رودان). |
- Harika bir performanstı Rodin. | Open Subtitles | كان ذلك أداءً رائعاً، رودان |
Avi Rudin. | Open Subtitles | ايف رودان |
Ben Avi Rudin. | Open Subtitles | اسمي افي رودان |
Kendisinin ismi Avi Rudin. | Open Subtitles | اسمه افي رودان |
İdam kararı çıktı, Ruadan gelmezse ne olacak? | Open Subtitles | -لقد جُهِّز للإعدام، ماذا سيحدُث إن لم يظهر (رودان)؟ |
Yani Ruadan, kocamla savaşmasının kutsal görevi olduğuna inanıyordu? | Open Subtitles | لذلك اعقد (رودان) أنّ واجبه المُقدّس هو مُحاربة زوجي؟ |
- Ruadan mı? | Open Subtitles | -هل هو (رودان)؟ |