"روزاموند" - Translation from Arabic to Turkish

• Rosamund
• Rosamond

Yeğenim, Rosamund Shane'e, kocasının pek heves ettiği zevk ve sefa alemini kolayca sağlaması için.
وابنة اختى, روزاموند شين, وذلك من اجل ان تدعم زوجها على اسلوب العيش الذى يود ان يعتاده

Anna seninle gelecek ve kız kardeşim Rosamund'la Belgrave Square'daki yeni evinde kalacaksın.
"آنا" ستذهب معكِ و ستقيمون عند أختي "روزاموند" بمنزلها الجديد في ساحة "بلغريف"

O'Brien diyor ki Rosamund'un hizmetçisi onun hakkında çok iyi şeyler söylüyormuş.
أوبراين تقول أن خادمة روزاموند تمتدحه كثيرًا

Ne zamandır Leydi Rosamund'lasınız, Bayan Shore?
كم مضى على عملكِ لدى ليدي روزاموند يا آنسة شور؟

Zavallı Rosamond Teyze. O büyük evde yapayalnız.
مسكينة عمتي روزاموند وحيدة في ذلك البيت الكبير

Durumunu Rosamund'a anlatmanda ısrarcıyım.
لذا فأنا أصر على أن تصارح روزاموند بظروفك الحقيقية

Rosamund erkekler gelene kadar briç oynamak istiyor.
تريد روزاموند أن تلعب البريدج حتى يأتي الرجال

Rosamund'un yaşında bir kadının bir servet avcısıyla evlenme hakkı var mı?
أيحق لإمرأة بسن روزاموند أن تتزوج صائد ثروات؟

O ve Rosamund teyzemin sevgilisi, hizmetçilerin balosuna gelecek.
سيعود هو ورفيق عمتي روزاموند لحضور حفل الخدم الراقص

Bak şimdi, Ben Rosamund ile Edith'in ses çıkarmamasını sağlayabilirim.
الآن أنظري، أعتقد أني تقريباً يمكنني أبقاء روزاموند" و"إيديث" صامتتين"

King's Cross'ta, Leydi Rosamund'un şoförüyle buluşacaksın.
سوف يتم إستقبالكم في "كنغز كروس" مِن قِبل سائق الليدي "روزاموند"

Ve Rosamund, Lord Hepworth'u davet etmem için beni zorladı.
وأجبرتني روزاموند على دعوة لورد هبورث

Leydi Rosamund'a olan hislerimde samimiyim.
مشاعري تجاه ليدي روزاموند حقيقية

Leydi Rosamund yalnız kalamayacak kadar genç biri.
ليدي روزاموند صغيرة جدًا على الوحدة

Rosamund ve Hepworth hakkında konuşmaya gelmiştim.
أردت أن أكلمك بشأن روزاموند وهبورث

Neden olmasın? Rosamund'ı görür, yeni kıyafetler de alırsın.
بإمكانكِ رؤية "روزاموند" وشراء بعض الملابس الجديدة

Rosamund Hala için sakıncası olmaz, evinde yeterince yer var zaten.
عمتي "روزاموند" لن تُمانع وتوجدُ الكثير من الغرف

Benim koşullarımı kabul edecek misin, ...yoksa seni Leydi Rosamund'un insafına mı bırakayım?
الآن، هل تقبلين بشروطي أو أرمي بكِ إلى الليدي "روزاموند"؟

Robert ve Rosamund'la çok ilgili bir anne miydiniz?
هل كنتِ أماً مُراعية جداً مع "روبرت" و"روزاموند"؟

- Aslında, aptalca. - O, Leydi Rosamond Painswick mi?
إنها سخافة في الحقيقة- أهي الليدي روزاموند باينسويك؟

Ben eserlerimi Rosamond Montmorency adıyla yazacağım.
سأكتب القصص تحت اسم "روزاموند مونتمورينسي".