Ama o pürüzsüz burnun Roma'nın saldırısını önlemez. | Open Subtitles | ولكن هذا الأنف الجميل لن يردع روما من مهاجمتنا. |
Roma'nın hem kuzeyde hem de doğuda komşularıyla büyük sorunları vardı. | Open Subtitles | كانت هناك مشكلة جيران روما من الجهتين الشرقية و الشمالية |
Roma'nın tek imparatoru sen olacaksın. Tabii ben ölünce. | Open Subtitles | أنت ستكون الامبراطور الوحيد لـ روما من بعد مماتي |
Silahlarıyla Roma'yı kurtaran askerleri canlandırın. | Open Subtitles | أيقظوا الجنود، الذين أشهروا أسحلتهم، وحافظوا علي روما من الأعداء. |
Maximus, Roma'yı politikacılardan kurtarmalıyız, dostum. | Open Subtitles | ماكسيموس .. يجب أن ننقذ روما من السياسيين يا صديقى |
Sezar'ın Romayı mahfolmaktak kurtarmaya çalıştığını görmüyor musun? | Open Subtitles | ألا ترى أن (قيصر) يحاول إنقاذ روما من الانهيار؟ |
Siz ve ben Roma'nın gerçekten istediği şeyin Mısır'ın tahılı, mısırı ve hazinesi olduğu konusunda aynı fikirde miyiz? | Open Subtitles | -سوف نوافق على ماتريده روما من احتياجات -ماذا اردت من مصر دائما؟ |
Güzel bir komplo olmadan Roma'nın hali nice olurdu? | Open Subtitles | ماذا ستكون روما من دون مؤامرةً جيدة ؟ |
Roma'nın zalimliği kanına işlemeden önce. | Open Subtitles | "قبل أن تتمكن وحشية "روما من قلبة |
Neden Roma'nın Fransızlar'dan kurtuluşu için tanrıya bir kutlama ile teşekkür etmiyoruz? | Open Subtitles | (لما لا نشكر الله على حرية (روما من الفرنسيين بالأحتفال ؟ |
Ve bu durumda da Roma'nın yeni dönüşü için yapılacak fedakarlık Floransa olacak. | Open Subtitles | وفي هذه الحالة، التضحية التي ستُقدّم لبعث (روما) من جديد (ستكون (فلورنسا |
Roma'nın tahıl rezervlerini satıyor. | Open Subtitles | إنه يبيع إحتياطي (روما) من الحبوب |
Roma'nın tahıl rezervlerini satıyor. | Open Subtitles | إنه يبيع إحتياطي (روما) من الحبوب |
Roma'yı Visconti'den geri alacak güçlü bir ordu satın alıp Papa'yı yerine döndürmek için. | Open Subtitles | لشراء جيشا قويا بما يكفي (لاستعادة "روما" من (فيسكونتي وسأعيد البابا حيث ينتمي |
Vitelleschi'nin sizin yararınıza Roma'yı almak için parası eline geçti. | Open Subtitles | - المطران (فيلتسكي) معه الأموال اللازمة لإستعادة روما من أجل - |
Roma'yı Visconti'den geri alacak güçlü bir ordu satın alıp Papa'yı yerine döndürmek için. | Open Subtitles | لشراء جيشا قويا بما يكفي (لاستعادة "روما" من (فيسكونتي وسأعيد البابا حيث ينتمي |
Vitelleschi'nin sizin yararınıza Roma'yı almak için parası eline geçti. | Open Subtitles | - المطران (فيلتسكي) معه الأموال اللازمة لإستعادة روما من أجل - |
Taşıdığın sorumluluk ve onur aşkına Brutus Roma'yı Sezar'dan kurtar! | Open Subtitles | -بروتس,انقذ روما من القيصر |
Caesar'ın Romayı mahvolmaktan kurtarmaya çalıştığını görmüyor musun? | Open Subtitles | ألا ترى أن (قيصر) يحاول إنقاذ روما من الانهيار؟ |