Monte Carlo, Beverly Hills, Londra, Paris, Roma ve Gstaad'te saati gösterir. | Open Subtitles | مونت كارلو، بيفرلي هيلز، لندن، باريس، روما و غشتاد |
Roma ve İtalya'ya düzeni getirmek benim sorunum olacak. | Open Subtitles | -اذن اقرار الامن فى روما و ايطاليا سيكون مشكلتى انا |
İtalyan malı elbiseler aldık Roma ve Nepal e gittik. | Open Subtitles | لشراء الملابس الإيطالية لها -ذهبنا إلى روما و"نابـولي " |
Paris ve Roma'da bulunduğuna inanıyordun çünkü inanmak istiyordun. | Open Subtitles | كل شئ حول روما و باريس وقد صدقته لأنك كنت تريد ذلك |
Tanrılar Commodus'a ve Roma sehrine öfkeliydi ve bu nedenle şehri yerle bir etmeye karar vermişlerdi. | Open Subtitles | كانت الآلهة ذاتها ناقمة على كومودوس و ناقمة على مدينة روما و لذا كانت تبتغي تمزيق احشائها و تبتغي تدميرها |
Roma'yı ve ailesini hayattan daha çok seven bir kadın olarak. | Open Subtitles | كإمرأة أحبت روما و أحبت أسرتها أكثر من حبها للحياة ذاتها |
Komutan Flacus. Roma'yı ve bizi onurlandırdınız. | Open Subtitles | القائد فلاكس سيجى ، روما و نحن |
Roma ve değerleri ne sana göre Esther, ne de arkadaşım müstakbel kocana. | Open Subtitles | إن "روما" و قيمها ليست "لكم "إستر نعم أنظري لزوجك |
Roma ve Thorn'un yerlerini istediğiniz şekilde ayarladık. | Open Subtitles | روما " و " ثرون " في الموقع الذي تريدينهم " |
Efendim, Bonn, Amsterdam, Roma ve Madrid'de onaylanmış vakalar var. | Open Subtitles | "(سيّدي، ظهرت حالات أكيدة في "(بون "(و"(أمستردام)" و"(روما)" و"(مدريد |
Sizin mi? Roma ve değer yargıları senin için değil, Esther. | Open Subtitles | إن "روما" و قيمها ليست "لكم "إستر |
İnterpol görevlileri Roma ve Berkel hemen oradan çık! | Open Subtitles | (ظباط من الإنتربول (روما) و (بريكل أخرج من هناك |
sırf Roma ve Sanhedrin'e bir yalan yaymak için. | Open Subtitles | ونشر الأكاذيب التي تهدد بنظام (روما) و(سانهيدرين). |
Ayrıca çağdaş tarihçiler de, el yazmasının kökeninin izini 1612 yılına, Roma ve Prag'a kadar sürebildiler, yani Kutsal Roma İmparatoru II. Rudolf'tan, doktoru Jacobus Sinapius'a aktarıldığı düşünülen zamana. | TED | كما تمكن مؤرخون معاصرون من تتبع مصدر المخطوطة إلى (روما) و(براغ) إلى تاريخ يصل إلى 1612، عندما ربما قام الإمبراطور الروماني المبجل (رودلف) الثاني بإعطائها إلى طبيبه (جاكوبس سينابيس). |
Ama Roma'yı seven ve Roma'nın sevdiği Marc Antony ile savaşmayı kim ister? | Open Subtitles | -و لكن كيف -بدون شن الحرب على مارك انتونى ايضا -الذى تحبه روما و هو يحبها |
Roma'ya hizmetlerin ve Roma kanunları sana bu hakkı tanıyor. | Open Subtitles | فخدماتك ل"روما" و قانونها تعطيك هذا الحق |
Birincisinde, İspanya ve Roma ikincide, Lüksemburg ve Atina. | Open Subtitles | أول مرة (أسبانيا) و (روما) و المرة الثاية (لوكسمبورج) و (أثينا) |
Roma'yı seven ve Roma'nın sevdiği. | Open Subtitles | -الذى تحبه روما و هو يحبها |
Sen, Roma'yı ve... Batı'yı almalısın. | Open Subtitles | . أنت يجب أن تأخذ روما و الغرب |
Evet, ben Roma'yı ve en tepedeki Kardinali tanırım | Open Subtitles | حسنا ، أنا أعرف روما و الأساقفة الأعلى |