Dalışa geçmeden önce Tüyleri altına hava sakladıkları ve sonra bir baloncuk bulutu olarak bu havayı saldıkları düşünülüyor. | TED | ويُعتقد أنها تخزّن الهواء تحت ريشها قبل الغوص، ومن ثم تطلقه تدريجيًا كسحابة من الفقاقيع. |
Tüyleri bir kazdan alındı, ayakları için bir hindi model alındı. | Open Subtitles | ريشها ماهو إلا ريش إوز، أقدامها تشبه أقدام الديك الرومي |
Sen böyle berbat görünesin diye kaç tane kuş tüylerinden oldu, biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمين كم عدد الطيور التي يجب أن تفقد ريشها حتى تبدين بمظهر شنيع ؟ |
Büyüdügünde ona kendi tüylerinden birini verdi. | Open Subtitles | وعندما كبر في العُمر أعطته سحابة من ريشها المُشع |
Bununla kafasının arkasına hızlıca vurup, soğumadan tüylerini yolacaksın. | Open Subtitles | اضربها بصرعة على مؤخرة جمجمتها، انت ريشها ما دامت دافئة. |
tüylerini koparan kuşlar var. | TED | هناك بعض الطيور التي تقتلع ريشها. |
Tüyleri olduğu için anlayamadınız ama pişmişler. | Open Subtitles | لا يمكن أن نقول ذلك بسبب ريشها لكن تم طبخهم |
Tüyleri için tükenene kadar avlandılar. | TED | اصطيدت ختى الانقراض من أجل ريشها. |
Tüyleri en kalitelisinden. | Open Subtitles | ريشها هو الأفضل جودة |
Anne leyleğin Tüyleri bembeyaz. -Ne demiştim? | Open Subtitles | ريشها فيجي أبيض |
Kuşlar banyo yaparken tüylerinden akan yağ akıntıyla sürükleniyor ve tespit ediliyor. | Open Subtitles | عندما يستحم الحمَام يصب الزيت من ريشها إلى النهر وهكذا يكشفون |
Renkli ibiği, ışığı tüylerinden çok daha fazla yansıtıyor. | Open Subtitles | الوان جلدها يعكس الضوء اكثر من ريشها. |
Bu dinozorların hiçbiri tüylerini, uçmak için kullanamazdı -- kolları çok kısaydı ve vücutlarının geri kalanıysa çok ağırdı. | TED | الآن، أي من هذه الديناصورات لا تستطيع استخدام ريشها للطيران - أيديهم كانت قصيرة جداً وكانت بقية أجسادهم ثقيلة جداً. |
Yumurtaları bıraktıktan sonra sıra, tüylerini temizlemeye geliyor. | Open Subtitles | بعدوضعبيضهم، فإن طيور "النوء" تاخذ إستراحة من أجل تنظيف ريشها. |
Sesindeki panik tüylerini dalgalandırıyor. | Open Subtitles | نبرة الذعر في صوتك يتسبب في تساقط ريشها |