Uluslararası yazar Anna Rivers'ın arabasının bulunması üzerinden on gün geçti... | Open Subtitles | مرت عشرة أيام منذ العثور علي سيارة المؤلفة العالمية أنا ريفرز |
Frances Larson: Eskiden Oxford'da Pitt Rivers Müzesi adlı bir müzede çalışıyordum. Bu müze, Güney Amerika'dan gelmiş kesik kafa sergisi ile ünlenmişti. | TED | فرانسس: كنت أعمل في متحف يعرف بمتحف بيت ريفرز في أكسفورد، و المشهور بعرضه للرؤوس المتقلصة من أمريكا الجنوبية. |
Bayan Baran, Pittsburgh'a ve tüm Three Rivers bölgesine hoşgeldiniz. | Open Subtitles | أوه، كم هذا لطيف أهلاً بك في بطرسبرج سيَدة باران وفي منطقة ثري ريفرز بأكملها |
Bayan Rivers, ben emekli bir FBI ajanıyım, medyum değilim. | Open Subtitles | آنسة " ريفرز " أنا فيدرالي متقاعد ولست وسيطاَ روحانياَ |
Hattımızda CEO Şirketi genel müdürü John Rivers var. | Open Subtitles | جون ريفرز رئيس مجلس إدارة شركة شوت صباح سعيد عليك يا جون صباح الخير يا مات |
Yazar Anna Rivers'ın ortadan kaybolmasının üçüncü haftasında... | Open Subtitles | ثلاثة أسابيع الآن علي اختفاء المؤلفة أنا ريفرز |
Üzgün koca Jonathan Rivers onun nerelerde olduğunu bilme ihtimali olan kişiler için bu mesajı verdi. | Open Subtitles | والزوج الحائر جوناثان ريفرز لديه تلك الرسالة لمن قد يعرف مكانها |
Bakın, Bay Rivers, oğlum 12 yaşındayken öldü. | Open Subtitles | اسمعني يا أستاذ ريفرز ابني مات وهو في سن الثانية عشر |
Ve bu benim hayatımı değiştirdi, Bay Rivers çünkü o zaman ben anladım. | Open Subtitles | وهذا غير حياتي يا أستاذ ريفرز لإني بعدها قد عرفت |
İnanılmaz Anna Rivers yiyecek taşıyor. | Open Subtitles | المشهورة أنا ريفرز تتسوق في محلات البقالة |
Uluslararası üne sahip yazar Anna Rivers'ın cesedi, beş hafta önce Argyle Bulvarı'nda arabasının terkedilmiş olarak bulunduğu nehrin üç mil yukarısındaki eski iskelenin rutin teftişini yapan güvenlik görevlisi tarafından bulundu. | Open Subtitles | جثة أنا ريفرز المشهورة عالمياً ععثر عليه من حارس أمن في زيارته الروتينية علي بعد ثلاثة أميال من النهر |
Ormanda Sherman Rivers'ı yakalaman imkansız. | Open Subtitles | من المستحيل أن تلحق بشيرمان ريفرز في الغابات |
Sandy Rivers, Metro Haberleri'nin yüzü, gelmiş geçmiş en düşük bütçeli haber kanalı. | Open Subtitles | ساندي ريفرز كان مذيع في قناة ميرو نيوز ون اقل محطة تلفزيونية من ناحية الميزانية على الاطلاق |
Bu yüzden Dr. Rivers'in kontrol etmesini istedim. | Open Subtitles | لهذا السبب في جعلي الدكتور ريفرز يتحقق من الاختبار |
Joan Rivers'ın bu çiçekli süite geçmesi için kaç kere ağzına alması gerekti? | Open Subtitles | كم مرة اعطت جوان ريفرز جنس فموي لتصل في نهاية المطاف في جناح مع الكثير من الزهور؟ |
Canlı yayına terfi oldum. Sandy Rivers'ın yeni sunucu arkadaşı olacağım. | Open Subtitles | لقد رقّوني لموهبة على الهواء سوف أشارك "ساندي ريفرز" تقديم البرنامج |
Ben Melissa Rivers dedim. | Open Subtitles | انا قلت ميليسا ريفرز وهو يقول جوزيف جوبلز |
Bu adam, Joan Rivers ve Cher'in toplamından daha fazla estetik ameliyat geçirmiş. | Open Subtitles | هذا الرجل حصل على عمليات تجميليه أكثر من جوان ريفرز و شير مجتمعين هذه |
Jamie Rivers 2008 yılında yasadışı silah satışından tutuklanmış. | Open Subtitles | جيمي ريفرز قد تم القاء القبض عليه عام 2008 لبيع اسلحه غير قانونيه |
Jamie Rivers. Bu adam sanki hiç yaşamamış gibi. | Open Subtitles | جيمي ريفرز , لكن يبدو وأكنه لا وجود لهذا الشخص |
Ben bir polis değilim ancak bu hiç mantıklı değil yani Sherman River'ın sizi direk olarak onun bir katil ve yamyam olduğunu ispatlayan kanıtlara götürmüş olması. | Open Subtitles | أنا لست رجل شرطة و لكن الأمر لا يبدو منطقياً أن شيرمان ريفرز سيقودك مباشرة إلى الدليل الذي يثبت |
İşaretler Latince, çevirisi ise "Hadutlar" demek. | Open Subtitles | العلامات ترجمتها من اللاتينية (ريفرز) |
Yağmacılar, hiç etkili olmadılar. | Open Subtitles | جماعة "ريفرز" قد يكونوا غير أكقّاء جماعة مهمتها الرئيسية القضاء على جماعة "إكس-مين" |