"ريلاند" - Translation from Arabic to Turkish

• Ryland
• Relyand

Şey, size şunu söyleyeyim, Abe Ryland herkesin düşündüğü gibi biri değil.
حسنا, دعنى اخبرك, ان آبى ريلاند ليس هو الرجل الذى يظنه الجميع

Şurada duran Bay Ryland bu satranç yarışması için ihtiyaten polisin bulunmasını istedi.
وقد اوصى السيد ريلاند بوجود تأمين بوليسى دقيق لمباراة الشطرنج هذه

Bize o serveti nasıl edindiğini söyle, Ryland.
اننى لا اعرف ما يمكن عمله بأموالى كلها اخبرنا كيف حصلت على اموالك يا سيد ريلاند

Ah, fakat Ryland niçin bu kadar çok para ödemeye hazır oldsun?
ولكن, لماذا كان ريلاند مستعدا ليدفع كثيرا هكذا ؟

Relyand'da çalışanı dostlarınız küresel ölçekte sanal görüşmeye imkan sunan yeni bir teknoloji geliştirdiler.
اصدقائكم ف ريلاند قد طوروا . تكنولوجيا جديده. لمواجهه افتراضيه علي المدى العالمي .

Kartlarınızı doğru oynayın, belki ben de size Abe Ryland hakkında gerçeği sağlayabilir, kirli çamaşırları ve Büyük Dörtlü ile ilgili bildikleri hakkında bilgi verebilirim
ألعب اوراقك بشكل صحيح.. ربما يمكننى امدادك بالحقيقة عن ريلاند انه ملئ بالكثير من الهياكل المخبأة فى دولابه

Dur bakalım, şimdi, o kadar acele etme. Ryland konusundaki bilgilerimi paylaştım.
ليس بهذه السرعة, اننى اتشارك معلوماتى معك عن ريلاند

Ryland'ın dün gece bazı Alman ileri gelenleriyle bir araya gelmesi gerekiyordu.
كان ريلاند قاصدا لمقابلة أحد الوجهاء الألمان ليلة أمس

Ben senin gibi değilim. Yanlış, yaptıklarımızın hepsi yanlış. Bay Ryland'dan hala haber yok mu, Madam Olivier?
انا لست مثلك, هذا خطأ كل مانفعله, هو خطأ مازال ليس هناك اخبار عن السيد ريلاند يا سيدة اوليفر ؟

Ve artık Ryland da yok oldu. Bu Partiye büyük bir darbe.
والآن, وقد اختفى ريلاند كانت ضربة كبيرة للحزب

Tıpkı Abe Ryland gibi, o da sırra kadem bastı.
اختفت فجأة ايضا تماما مثلما فعل آبى ريلاند

Ryland ve Madam Oliver'den hala bir haber yok.
ومازال ريلاند والسيدة اوليفر لا يُعلم مكانهما

Li Chang Yen, Abe Ryland, Regine Olivier ve ben.
لى شانج ين, آبى ريلاند ريجينا اوليفر, وانا

Dennis Ryland, danışmanlık şirketinde ortaklık teklif etti.
دينس ريلاند " قدم عرضاً لي " كشريكه في مؤسسته الاستثماريه

Neden bahsettiği hakkında hiçbir fikrim yoktu ama kocası Ryland'ın akıl hocasıydı.
لم يكن لديّ أدنى فكرةً عمّاكانتتتحدث،لكن .. لقد كان زوجها معلِّم (ريلاند)

Bu sabah, Ryland ve yardımcılarının onu senatör yapmak için cinayet işlediklerini söylüyordun.
هذا الصباح كنت تتهم (ريلاند) و مساعده بمؤامرةٍ للقتل كي يحصل على المنصب

Telefonlarıma çıkmıyorsun, Bay Ryland.
انت لن تُجيب على اتصالاتى يا سيد ريلاند

Bay Tysoe, Bay Ryland'ın kirli çamaşırlarından söz etmiştin.
سيد تيسو... لقد تحدّثت عن هياكل فى صندوق السيد ريلاند

"Onun soruşturmaları son günlerde Abe Ryland ve onun gizemli Barış Partisi etrafında dönüyor".
تدور تحقيقاته حاليا حول آبى ريلاند وحزبه الغامض للسلام"

Relyand şirketinde olup da burada beklemek çok garip.
ينتـابني القلق بشأن (ريلاند) وبشأن وجودنا هنا