"ريّد" - Translation from Arabic to Turkish

• Reid

Şanslısın ki ben bir kumarbazım, Reid. Flight'ı alışverişe gönder.
(من حسن حظك أنا رجلُ مُقامر، (ريّد أرسل (فلايت) للتبضع

O ceset şimdi Edmund Reid'in Amerikalısının keskin gözlerinin önünde mi duruyor?
وأن الجثة الآن تخضع لفحص الطبيب الأمريكي الذي يعمل مع (ادموند ريّد)

Reid.
"ما جدوّى عملنّا" {\pos(180,220)} (ريّد)

Seni burada Bayan Reid'in barınağında, bulacağımı hiç düşünmezdim.
لم أعتقد بأني قد أجدك' (هنا، في ملجأ السيدّة (ريّد

Elbette ki, Kaptan Jackson'un buralarda olmaması dışında..., ...Bayan Reid'in buradaki kocasının eline her şeyi bıraktı.
(عدا,طبعاً,الغياب المستمر للقائد (جاكسون (والذي سُجّن على يد زوج السيدّة (ريّد

Bu günlerde yürüttüğüm arkadaşlık, Reid.
الصحّبة التي أحظى بها (هذه الأيام، (ريّد

Bayan Reid'e göre, Rose dün gece barınağa gitmemiş.
،)طبقًا لكلام السيدة (ريّد روز) لم تعد إلى الملجأ ليلة أمس)

Bay Reid'in cömert yardımı ile onun gözetiminde kendi hayatıma devam ediyorum.
أنا نفسي أستمر بالتحسيّن برعاية جمعية السيدة (ريّد) الخيرية السخية

- Bay Reid, efendim. - Ne oldu, yüzbaşı?
السيد (ريّد) ، سيدّي - ماذا هناك أيها الرقيب؟

Üzgünüm, Reid. Bu seferlik senin hayal kırıklığına uğratacağım.
تقبل إعتذاراتّي (ريّد) لا بد بأن أخطأ ولو لمرّة

Ortak arkadaşımız, Bay Reid'i ilgilendiriyor ve aranızdaki sarsılmaz dostluğu.
في الحقيقة، فالأمر يتعلق بصديقنا المشترك السيد (ريّد), وتحالفه الرآسخ الذي يصنعه معك

Gördüğünüz gibi Bay Reid sözlediğiniz tarihlerde Liverpool'a yol almıştık.
كما ترى, سيد (ريّد) لقد رسونا في "ليفربول" في وقتٍ متأخر من اليوم الذي تتحدث عنه

- Bay Reid, efendim, karınız sizinle görüşmek istiyor?
-سيد (ريّد) ،سيدي ،زوجتك تلتمس الحديث إليك

Her zaman senin yanında olamam, Reid.
لا يمكننّي البقاء إلى جانبك طوال الوقت ، (ريّد)

Benim sayemde servet kazanmış tüm adamları bir düşün, Bay Reid.
فكر بكل الرَجال العظام الذين صنعوا ثورتهم عن طريقي ، سيد (ريّد)

Charity, Bay Reid'in gömleklerini getirir misin?
(تشيرتّي)، هلا جلبتِ قمصان السيد (ريّد)؟

Reid, bu mal ucuza satılacaksa olursa, bu bölgedeki erkekler ve kadınlar bunlara para bulmak için çocuklarını un haline getirip ekmek diye satarlar.
(ريّد)، هذه الممتلكات تباع بثمنٍ بخس الرجال والنساء في هذا الحي سيجبرون أطفالهم على التسول لتوفير النقود لأجلها

Çavuş Linklater'ı rahat olması gerekiyor, Bay Reid.
الرقيب (لينكلاتر) يحب أن يُترك بسلام، سيد (ريّد)،

Her zaman olduğu gibi muhteşem Edmund Reid rakiplerinin bir adım önünde.
(كالعادة العظيم (ادموند ريّد متقدم بخطوة على منافسيه

Değerli arkadaşımız Edmund Reid, bu geçişe yardım etmiş olabilir.
بأن صديقنا العزيز( ادموند ريّد) قد يكون له يد في وفاته