"رُبع" - Translation from Arabic to Turkish

• çeyrek
• dörtte
• çeyreği
• çeyreklik

Bu şehirde çeyrek milyon cumhuriyetçi var.
فى هذه المقاطعة, هُناك رُبع مليون موظفٍ مُسجَل من الجمهوريين.

İkinci girişiminde, Yugoslav ulusal takımı Olimpiyatlar'da çeyrek finallere katılmaya hak kazandı.
[في محاولته الثانية، الفريق اليوغوسلافي] [نجـح في التأهّــل] [إلى الـدور رُبع النهائي بالدورة الأوليمبية]

çeyrek ay şenliği bu gece yapılacak. Ortalıkta çok fazla insan olur.
... مهرجان " رُبع القمر " الليلة . وهنالك الكثير من الناس

Farkındayım, sürekli baskı uygulamamız gerek, ama filomun neredeyse dörtte birini kaybettim.
، أعلم أننا يجب أن نُبقي على الضغط لكنني فقدت تقريبا رُبع سربي

dörtte üçü kovanlar, dörtte biri mermiler.
ثلاثة أرباع مِنْ الأغلفةِ، رُبع الرصاصِ.

Nötron, bir alfa parçacığının kütlesinin çeyreği kadar atom altı bir parçacıktır.
النيوترون جسيم تحت ذرّي، مجرّد رُبع كتله جسيم ألفا.

Oh, Kahretsin, yetmedi. Bana başka bi çeyreklik ver.
أوه، ينقصني رُبع واحد اعطني رُبعاً آخر

Sana çeyrek milyon doları benim evraklarımın yönetim bölgesinde bir yatırımcı olarak yetersiz olduğunu söyleyesin diye mi veriyorum?
لقد أعطيتك رُبع مليون دولار لتجعلهم ...يخبرونني أن أوراقي غير كافية لتصادق على منحي صفة متعهد في منطقة السلطات العليا ؟

Lincoln da çeyrek asırdır yapmakta olduğu gözlemlerine devam ediyor.
التي مرَّ عليه رُبع قرنٍ وهو يقوم بها.

- Ben sadece çeyrek browni mi yiyecektim, yoksa tabğın çeyreğini mi?
أنا.. أكان يُفترض أن آكل رُبع الكعكة .. ،

1918 Mart'ında çeyrek milyon asker.
رُبع مليون بحلول مارس 1918

Açlık oyunları ve çeyrek yüzyıl oyunlarının galibini yakından tanıma ayrıcalığına sahiptim.
"فتاة من مدينة صغيرة في القطاع 12" "التي استطاعتْ النجاة من (ألعاب الجوع) و (رُبع القمع)"

çeyrek yüzyıl oyunlarında seni öptüğü şekilde, asla beni öpmedi.
طريقة تقبيلها لك في (رُبع القَمع) لم يسبق لها أن قبّلتني بتلك الطريقة

Bunların dörtte birini sen buldun.
رُبع المصنوعات اليدوية .. قد قُمتِ أنتِ بجمعها

Yarım ton ağırlığındaki bu kapsülün fırlatıldığında saniyenin dörtte birinde sıfırdan saatte yüz mile hızlanıyor.
هذا يقوم بإطلاق الكبسولة ذات النصف طن من سرعة صفر حتى مئة ميلٍ بالساعة في رُبع ثانية

Yani diğer türlü alabileceğimiz katılımcıların yalnızca dörtte birini alabiliriz.
الذي يعني اننا سنري رُبع المُشاركين فقط عكس ما كنا سنرى

O sıralarda, 80'lerde, toplam varlıklar, likit ve maddi ve kilisenin mal mülkleri çeyreği ediyordu.
وجميع الأصول, والأموال السائلة والأجهزة والمُمتلكات الخاصة بالكنيسة, لم تكن تتعدّى رُبع هذا المبلغ بأسعار الثمانينيات.

Vücut ağırlığının çeyreği kadar suyla artık evine gideceği uzun yolculuğa çıkabilir.
و بحملهِ لما يُعادل رُبع وزن جسمه من الماء يُمكنه الآن البدء برحلة .عودته الطويلة إلى المنزل

Bir çölün sadece çeyreği kumla kaplıdır.
فقط رُبع الصحراءِ مُغَطَّى في الرملِ

- Hayır siktir et, çeyreklik olsun.
لا, إجعلها رُبع قرام 280 دولار

çeyreklik lazım mı?
هل تحتاجين الى رُبع دولار ؟

Ooh, bir çeyreklik.
رُبع