"رُبما لا" - Translation from Arabic to Turkish

• Belki

Belki sen edemezsin ama ben edebilirim.
رُبما لا يمكنك ذلك، لكن أنا يمكنني التحكم بهِ.

En genç fotoğrafı Belki de 18 yaşındaki halidir.
أعني أنّ أقدم صورة له رُبما لا تزيد عن عمر الـ18

Belki de meselenin yaktığımız petrol ve kömürle bir ilgisi yoktur.
رُبما لا حيلة لها مع النفط و الفحم الذي نحرقه.

Belki yapmaz, ama yurt odasını aradık, kampiste ava çıktık, ve tam cinayetten sonra telefonu kapanmış.
رُبما لا ، ولكننا بحثنا فى غرفة نومة ، مُطارداته المُعتادة مع أمن الجامعة وهاتفه تم إغلاقه مباشرة بعد حادثة القتل

Tamam, şimdi konudan çok sapmış olabilirim ama Belki de Liam'dan kaçtığın için eve gitmek istemiyorsundur.
حسناً ، لكى لا أكون غير مُدرك للأمور هُنا لكن رُبما لا تودين الذهاب للمنزل

Tamam. Belki ben konuşturamam ama sen konuşturabilirsin.
رُبما لا يُمكنني إرغامهم على التحدث ، لكن أنت يُمكنك فعل ذلك

Belki de yanıldım. Belki de aracın hiçbir manası yok.
رُبما أنا مُخطيء رُبما لا تعني السيارة أى شيء

Belki onlar çoktan bulduğu için onu bulamıyorsunuzdur.
رُبما لا يُمكنكِ إيجاده لإنه بحوذتهم بالفعل

Belki götüremezsiniz.
رُبما نحنُ مُخطئين ، رُبما لا يُمكنكِ فعل ذلك

Belki de gitmemiz gerekmez.
رُبما لا يجب عليما المُغادرة الآن

Belki öyledir tabi, Fakat mahkeme heyeti eğer temel, güvenilebilir bir adaletleri olduğunu burada ve şimdi gösterebilirse kim bilir dünyalar çapında başka kaç anlaşmazlık
رُبما لا, ولكن إذا كانت المحكمة توضح بنزاهة الأساسيات هُنا و الآن... ..

Belki öyle, Belki de değil.
رُبما، و رُبما لا . هذا يعتمد عليكِ

Belki de yanında olmamalıyım.
رُبما لا ينبغي علىّ البقاء بالقرب منك

Belki de gerek yoktur buna dostum.
رُبما لا نحتاج لرجل آخر يا رجل

Belki değildir. Geç olmasa bile çabuk karar vermeniz gerek, Bay Marlott.
" رُبما لا ، على الرغم من أنه يجب عليك التصرف سريعاً يا سيد " مارلوت

Belki değil ama yine de çabuk karar vermelisiniz, Bay Marlott.
" رُبما لا ، أعتقد أنه يجب عليك التصرف سريعاً يا سيد " مارلوت

Bana böyle yalan söyleyebiliyorsan Belki de evlenmemeliyiz!
يعني أنه إذا بإمكانك الكذب عليّ هكذا رُبما لا يجب أن نتزوج!

Sen bilmezsin Belki ama Pensilvanya aksanı Gyeongsang aksanına benziyor. Benzerlikleri var.
رُبما لا تعرفين ذلك، ولكنّ لهجةُ ولاية بنسلفانيا .مقاربةٌ كثيرًا لـ جيونغسانغ-دو، شيءٌ من هذا القبيل

Yaramaz Belki ama yine de denemek zorundayız.
رُبما لا ، لكن علينا المُحاولة

Belki de öyle ama şu anda ikisinide görüyoruz.
رُبما لا ، لكننا ننظر إلى كليهما الآن