"ر ب" - Translation from Arabic to Turkish

• RB

RB:Bence başarı ile başarısızlık arasında çok ince bir ayrım var.
ر ب:حسنا, أعتقد أن هناك خطا فاصلا رفيعا بين النجاح والفشل.

RB: Bence, çok eskiden öğrendiğime göre eğer bir şirketi idare edebiliyorsan, herhangi sayıdaki şirketi de yönetirsin.
ر ب: لا, أقصد, لقد تعلمت مبكرا جدا انك لو إستطعت إدارة شركة واحدة, فيمكنك إدارة العديد من الشركات بشكل فعلي.

RB: Evet, daha sonra anlaşıldı ki bu doğru karardı.
ر ب: نعم, و عندما إنقلبت الأمور للأحسن كانت إثبات لصحة ما قمت به.

RB:Yine, müşteri bulmakta sorun çekebilirdik.
ر ب:مرة أخرى, ربما صادفتنا مشكلات متعلقة بإيجاد زبائن.

RB:Evet.Los Angeles'taki büyük mağaza açılışıydı galiba.
ر ب: نعم. كنا نطلق متجرنا العملاق فى لوس أنجيليس على ما أتذكر.

RB:Hayır.Tahminimce eğer restoranlarda veya onun gibi yerlerde rezervasyon yaptırmak sıkıntı oluyorsa denemeye değer diye düşünüyorum.
ر ب: لا. أفترض فى حالة أنه لديك مشكلات لتحجز فى مطعم او شئ كهذا, فربما يستحق الأمر إستخدامه.

RB:Evet, 12 ay içinde hazır olacak, sonra ki 12 ayda testleri yapılacak
ر ب: نعم, ستكون جاهزة فى..حسنا, فى غضون 12 شهر و بعد ذلك سنقوم بعمل إختبارات مكثفة

RB:Philippe, evet baya bir kısmı ona ait-- logolar falan ve New Mexico'da uzay istasyonunu inşa ediyor,
ر ب: فيليب قام بـ..نعم, جزء صغير منه.. الشعارات, و هو يبني محطة الفضاء فى نيو مكسيكو,

RB:Gerçekten mi?o -- CA:Yani, bazı insanlar harika buldu, bazıları ise tamamen garip buldu.
ر ب: حقا؟ لا , هو .. ك أ: حسنا, بعض الحضور وجد حديثه رائعا, و آخرين وجدوه غريبا.

RB:O çok coşku dolu birisi ki onu bu yüzden seviyorum.Ama --
ر ب: هو متحمس بدرجة كبيرة و هذا ما يجعلني أحبه.

RB:Balon maceraları --her birisi-- gerçekten öyleydi.Çok yaklaştık.
ر ب: حسنا, أعتقد أن مغامرات المنطاد كانت..كل واحدة كانت.. في الواقع كل واحدة إقتربت فيها من هذا القرار.

RB: Hayır, bana atla dedi, ama kendi ağırlığı bir kere gidince, balon 12,000 feet e fırladı ve ben
ر ب: لا, أمرني بالقفز ولكن بمجرد أن فعل خفت حمولة المنطاد الذي إرتفع إلى 12.000 قدم و ..

RB:Disleksik biriydim,okulda anlatılanlar her ne ise anlamıyordum.
ر ب: كنت لدى صعوبة فى التعلم, لم يكن لدى على الإطلاق أى فهم بالواجبات المدرسية.

RB:Kendisi, erken yaşta ayaklarımızın üstünde durmamız gerektiğine inanırdı.
ر ب: لقد كانت, تعلم, كانت تشعر أننا كنا نحتاج أن نعتمد على أنفسنا من الصغر

RB:Hayır, eğer çocuk yetiştiriyorsanız, onları sevgiye boğmak övmek ve coşku dolu yapmak istersiniz.
ر ب: لا, أعتقد فى تربيتك للأطفال, عليك فقط غمرهم بالحب و تمتدحهم و بحماس

RB:Bir çok sorun var.
ر ب: حسنا, هناك..أعني أن هناك الكثير من المشاكل.

RB:Evet,savaş odası adını verdiğimiz birşey kuruyoruz belki de ismi yanlış
ر ب: نعم أقصد , نحن نجهز شيئا أسمه غرفة الحرب, و التى من المحتمل أن تكون كلمة سيئة..

RB:Miras ile ilgili çok düşündüğümü söyleyemem.
ر ب: أنا لا أفكر ..لا أفكر كثيرا في مسألة الإرث.

RB Hip-Hop kralı Empire şirketini halka açıyor.
ر ب ملك الهب هوب يـجعل إمـبراطوريته عـامية

RB: TED'in güzel tarafı herkesin ilginç oluşu.
ر ب: حسنا , أعتقد أن الأمر الجميل حول TED أن كل شخص مثير للإهتمام.