"زالت على قيد" - Translation from Arabic to Turkish

• hâlâ
• hala

Ve hâlâ onun yaşadığına çok şaşırırım.
ومع كل هذا، مازلت مندهشا أنها لا زالت على قيد الحياة.

O öğleden sonra geç vakit kendime geldiğimde, hâlâ hayatta olduğumu keşfetmek beni şoke etti.
عندما استيقظت بعد الظهر، كنت مصدومة لاكتشف أنني كنت لا زالت على قيد الحياة.

hâlâ hayatta olduğuna şükretmelisiniz.
أتدرى.. يجب أن تكون ممتنا للغايه أنها لا زالت على قيد الحياه

Bunun için bir kutlama yapmalıyız. Bu yaşlı kadında hala hayat var.
يمكن أن نسمي هذا احتفالا السيدة العجوز ما زالت على قيد الحياة

Onlardan hiç hoşlanmadım. Kızın hala hayatta.
لم أحبهم على الإطلاق بالرغم أن إبنتك لا زالت على قيد الحياه

Lütfen bana onun hâlâ yaşadığını söyleyin.
من فضلك اخبرنى انها ما زالت على قيد الحياه

Helen'ın hâlâ hayatta olması mümkün.
من المحتل أن تكون هيلين ما زالت على قيد الحياة

Yaşıyor. hâlâ hayatta.
لا زالت على قيد الحياة لا زالت على قيد الحياة

Dördüncü seviye mi? Nasıl hâlâ hayattasın?
المرحلة ال 4 كيف لا زالت على قيد الحياة ؟

- Bence kalbinin bir köşesinde belki de annesinin hâlâ bir yerlerde yaşadığını umuyordu.
أعتقد أنّه في أعماقها.. ربّما.. كانت تأمل أن تكون أمّها ما زالت على قيد الحياة

İnanılmaz ama, hâlâ ortalarda.
ما زالت على قيد الحياة , رغم صعوبة تصديق ذلك.

hâlâ hayatta. Ambulans çağır.
لا زالت على قيد الحياه , إطلبوا الاسعاف

Annen hâlâ hayatta mı?
هل أمك لا زالت على قيد الحياة؟

hâlâ hayatla, ki bu güzel.
ولا زالت على قيد الحياة، الأمر الجيد، ...

hâlâ hayatta.
لا زالت على قيد الحياة

Nora Fries. hâlâ yaşıyor.
(إنها (نورا فريز - ما زالت على قيد الحياة -

Timsahların hala yaşamasına şaşırdım.
إنّي متفاجئة من أنّ هذه التّماسيح ما زالت على قيد الحياة

O hala yaşıyor. Molly yanında
إذا كانت لا زالت على قيد الحياة مولي ستكون وسيلته للهرب

En baştan başlamak için, kız hala hayatta!
لأن الأمر لم ينته بعد. ما زالت على قيد الحياة.

hala yaşadığından nasıl emin olabiliyorsun?
لماذا أنتَ متيقّن بأنها لا زالت على قيد الحياة ؟

hala hayattaymış gibi konuşuyorsun.
الذي يعتقد بأنّ زوجته ما زالت على قيد الحياة