"زامبيا" - Translation from Arabic to Turkish

• Zambiya
• Zambia

İnsanların nasıl yaşadığı ve birbirleri ile nasıl iletişim kurduklarıyla ilgili hikâyeler vardı; kente göçlerin Zambiya'daki köylere etkilerinden tutun, San Francisco sokaklarındaki evsizlerin komplike sağlık ihtiyaçlarına kadar.
كانت هناك قصص حول كيف يعيش الناس ويتواصلون مع بعضهم البعض، من تأثير الهجرة للمناطق الحضارية على قرية في زامبيا لاحتياجات الرعاية الصحية المعقدة للمشردين في شوارع سان فرانسيسكو.

Kenya'da, Zambiya'da ve birkaç ülkede, seçkisiz testler yapılarak genel istatistik tutuluyor.
في كينيا و زامبيا و عدد من الدول حيث تم عمل اختبارات على عينات عشوائية من السكان

Zambiya 2004-2006 arasında,%18 den %9 a düşen bir enflasyon oranına sahip.
زامبيا: من 2004 إلى 2006 تحرك التضخم من 18 بالمائة إلى تسعة بالمائة

Komutan 65 Burası Komutan Zambia Ne zaman tahliye olacaksınız?
قائد 65 هنا قائد زامبيا , اعطنا تقرير متى ننسحب؟

Burası Zambia 64, 65 noktasında bir patlama duydum, ne oldu?
هنا 64 لقد سمعت انفجارا من جهة 65 ماذا يجري هناك اتعلم اي شيء؟ 65 هنا زامبيا أجب

Sekiz yaşımdayken beni Zambia'dan Amerika'ya 3 aylık bir tedaviye yolladılar.
أضطروا أن يشحنوني من زامبيا إلى الولايات المتحدة

İnanılmaz domatesler topladık. İtalya'da şu büyüklükteyken, Zambiya'da böyle kocaman yetişti.
لقد حصلنا على طماطم هائلة. في إيطاليا تنمو الطماطم إلى هذا الحجم. أما في زامبيا فهي تنمو إلى هذا الحجم.

Kendisinin bu iki soruya cevabı resmen, Zambiya'nın dünyadaki ve uluslararası toplumdaki potansiyel rolüne dair görüşünü anlatan 18 sayfalık bir tezdi.
كانت إجاباته على هذين السؤالين عبارة عن مقال من 18 صفحة عن رؤيته لدور زامبيا المحتمل في العالم وفي المجتمع الدولي.

Ama hepsi sonunda bir yerde buluşuyor Zambiya'daki gözden uzak bir bataklık, Kasanka'da.
لكنهم جميعاً يحطّون في مكانٍ واحد، كاسنكا، مستنقع نائيٍ في زامبيا.

Ama hepsi sonunda bir yerde buluşuyor, ...Zambiya'daki ücra bir bataklıkta, Kasanka'da.
لكنهم جميعاً يحطّون في مكانٍ واحد، كاسنكا، مستنقع نائيٍ في زامبيا.

Bu çocuğun tek konuştuğu konu Zambiya'da bir yıl gönüllü görev yapmasıydı.
كل مايتحدث الطفل عنه هو عن تطوعه لسنة في زامبيا

Yiyemememiz çok kötü çünkü Zambiya'da değiliz.
للأسف لن نستطيع الحصول عليه لاننا لسنا في زامبيا

İnsanlar Zambiya'da açlıktan ölürken gülmek ayıp değil mi?
إن الضحك صعب عندما تعلمين أن هناك ناس يتضورون من الجوع في زامبيا

O dediğiniz yalnızca bir tek araştırma ve Güney Afrika, Türkiye, ABD ve Zambiya'da yapılmış.
تقصدين دراسة واحدة تناولت حفنة من بنات الشوارع؟ في امريكا و تركيا وجنوب افريقيا و زامبيا

Eğer burası Zambiya olsaydı, aranızdan 300 kişi çiftçi olurdu, aranızdan 100 kişi AIDS veya HIV hastası olurdu.
لو كان هذا في "زامبيا", 300 شخص منكم يمكن أن يكونوا مزارعين, 100 شخص منكم يمكن أن يكون مصاب بالايدز او HIV.

Burası Zambia, Güneş Enerjisi projesi.
هذا مشروع سكالينغ سولار في زامبيا.

Bu verdiğim örnekte, Zambia'da elektrik maliyeti saati 25 cent kilowatt iken, açık arttırma gibi basit yöntemlerle birkaç politikayı değiştirerek bu maliyeti aşağı çekmeyi başardık.
في هذا المثال، خفّضت زامبيا كلفة الكهرباء بـ 25 سنتاً للكيلوواط في الساعة، وذلك بأمور بسيطة، مثل المزاد العلني، وتغيير بعض السياسات، استطعنا تخفيض الكلفة.

Zambia Luangwa Vadisinde kurak mevsim çok acımasız olabilir.
موسم الجفاف في وادي "لوانجوا" في زامبيا يمكن أن يكون قاسيا

Komutan Zambia, Burası Komutan 65 Dört yaralım var.
قائد زامبيا هنا قائد65 لدي خمس زهرات

Burası Zambia'daki Victoria Şelaleleri.
انها شلالات فيكتوريا في زامبيا

Zambia'daki ekip üç aydır onları arıyor tam olarak 86 gündür.
لقد مر ثلاث شهور منذ أن بدأ فريق (زامبيا) البحث عنهم