"زبائننا" - Translation from Arabic to Turkish

• müşterilerimiz
• müşterilerimizin
• müşterilerimizi
• müşterilerimizden
• müşteri
• müşterilerimize
• müşterimiz
• müşterilere
• Müşterilerimizle
• müşterimizi
• müşterilerimizdendir

Ayrıca bu önlemlerin JPS ve müşterilerimiz için faydalı olacağı kanısındayım.
لذلك أعتقد أن هذه الإجراءات ستساعد جي بي إس وجميع زبائننا

Bazı müşterilerimiz dergi tercih ediyor. Siz de ister misiniz?
بعض زبائننا يستخدمون المجلات للمساعدة فهل تريد واحدة؟

müşterilerimizin, aşk ilişkilerine bakış açınızı kabul edeceklerini sanmıyorum.
بطريقة ما فأنا لا أعتقد أن زبائننا سوف يعجبون بأفكارك المتعلقه بالممارسات العاطفيه

Sevgilim müşterilerimizi Malkovich'e nasıl ulaştıracağız?
عزيزتي كيف نكسب عيشنا إذا لم يصل زبائننا إلى منتجنا؟

Yani o insanlar bizim her zamanki müşterilerimizden değil.
هؤلاء الناس ليسوا بالضبط زبائننا المعتادون

2, 3 kere kontrol demektir, devamlı müşteri de dahil.
وهذا يعنى التحقق مرتين وثلاثاً حتى من زبائننا المعتادين، فلنفعل ذلك

Bu muhteşem şeylerin tamamını topluluk üyelerimiz için yapıyoruz ve aynı zamanda, müşterilerimize para cezası ve harçla karşılık veriyoruz.
نحن نقوم بكل هذا العمل الرائع لأفراد مجتمعنا وفي الوقت نفسه، نواجه ذلك عن طريق فرض غرامات ورسوم من زبائننا.

Evet, biliyorum. Teşekkürler. Doğrusu,birçok müşterimiz bu yolu tercih ediyor.
نعم ، شكراً لك احب ان ارضى زبائننا بهذا الاختيار

Umarım, müşterilerimiz hakkında küçük düşürücü bir şekilde konuşmuyoruzdur.
أتمنى أن لا نتحدث عن مشاكلنا الخاصه مع زبائننا

Hepimiz için ne şans müşterilerimiz altın almıştı.
لحسن الحظ لنا جميعا زبائننا كانوا في الذهب.

Mille Collines, sadık müşterilerimiz için bir huzur vahasıdır.
ميل كولين تعتبر واحة الهدوء لكُلّ زبائننا المخلصين

müşterilerimiz hakkında bilmen gereken tek şey hepsinin kapana sıkışmış olduğudur.
الشيء الوحيد الذي يجب أن تعرفه عن زبائننا هو أنهم جميعاً في الحفرة

Buraya giremezsin, müşterilerimizin huzuru bozuluyor.
لا يمكنك أن تأتى لهنا لإزعاج زبائننا هكذا

müşterilerimizin bir çoğu bu kadın dergilerine reklam verdiğine göre bunları okumandan zarar gelmez.
و أنت ترى كيف زبائننا مهتمين كثيراً بأقترحاتنا أنها جريده قوميه للسيدات

müşterilerimizin değerli eşyalarını korumada çok dikkatli olmamızla övünürüz. Bunu duymak güzel.
في الحقيقة، نفتخر أنفسنا على أن يكون أيضا مهتمّ بأصول زبائننا.

Eğer biz orada dövüşe başlayıp şehir halkını korkutursak, müşterilerimizi kaybederiz.
ان بدأنا حرب قتالية هنا , وبدأ اهل القرية بالخوف منا حينها سنبدأ بخسر زبائننا

Herkes bunun uğursuzluk getirdiğini düşünecek, eski müşterilerimizi bile kaybedeceğiz.
،سيعتقد الجميع بأنه الحظ السيء ...سوف نفقد زبائننا المستمرين أيضاً

Frank Sweeney, en büyük müşterilerimizden biri buraya geliyor ve sesi çok da memnun gelmiyordu.
فانك سويني احد أكبر زبائننا في طريقه الى هنا ولم يبدو انه سعيد

müşteri sadakatini teşvik etmek için ürünümüzün denemesinde sizin yardımınızı istiyoruz.
نحن نقدّر ولاء زبائننا ونريد منكم مساعدتنا في اختبار منتوجنا الجديد ..

Şirket müşterilerimize ek olarak, 25 yabancı ülkeyi temsil ediyoruz.
بالإضافة إلى زبائننا المتعلقون بالشركات نحن نمثل 25 بلد أجنبى

Gelir düzeyi düşük olanlar da bizim müşterimiz.
أصحاب المنازل الشعبية .. جيراننا , و زبائننا أيضاً

Bu bilgiyi müşterilere veremeyiz.
نحن لا نعطي أية معلومات إلى زبائننا

Müşterilerimizle internet üzerinden konuşuyormuş.
هي كانت تجري محادثات اليكترونية مع زبائننا

Bak, Casey, hemen buraya gelmezsen, en büyük müşterimizi kaybedeceğiz.
إسمع، كايسي، سوف نخسر أهمّ زبائننا إن لم تأتِ إلى هنا.

Leydi Mae en nüfuzlu müşterilerimizdendir.
السيدة (ماي) هي أحد أكثر زبائننا تأثيراً.