"زحمة السير" - Translation from Arabic to Turkish

• Trafik
• Trafiğe
• Trafiği
• trafikte
• Trafiğin
• Trafikten

Trafik izin verirse, yarım saatte gelirim.
إذا سمحت لنا زحمة السير سأكون معك خلال حوالي نصف ساعة

Soranlara Trafik vardı deyin. Yumulun hayvanlar.
إن سأل أحدٌ، فقولوا بسبب زحمة .السير. تناولوا الطعام أيّها الحيوانات

Trafik çıldırmış. Er geç oraya varırız.
زحمة السير جنونية سنصل هناك في آخر الأمر.

üzgünüm gençler,Trafiğe takıldım geç kaldım sana söyledim,sen hiç bir zaman vaktinde gelmedin
آسف يا شباب ، لقد تأخرت لقد سئمت من زحمة السير هذه قلت لك ، أنت لا تصل أبدا في الوقت المحدد وهم

Üzgünüm. Trafiğe takıldım. Buraya gelmem yarım saat sürdü.
آسفة، أكره زحمة السير فلقد استغرقت 30 دقيقة للوصول هنا

Trafiği ve yağmuru da hesaba katarsak, bilemiyorum ya yola ağaç devrilmişse?
بالإضافة إلى زحمة السير و المطر إضافة إلى ... ..

Siz TED kullanıcıları günlük seyahatlerinizde, her gün ortalama 52 dakikayı trafikte harcadığınızın farkında mısınız?
هل تعلمون انكم .. انتم حضور مؤتمر تيد تقضون في المتوسط 52 دقيقة في اليوم في زحمة السير تضيعون وقتكم على المدى اليومي

Trafiğin kötü olacağını gaipten haber vermezler mi ona?
ربما سيتحجج بأن زحمة السير كانت سيئة

Trafikten kaçmak için gizli yeraltı sokaklarımıza geçmem gerekiyor.
علي القفز الى الشوارع الحكومية الموجودة تحت الأرض للتغلب على زحمة السير

Trafik berbat. Eninde sonunda varacağız.
زحمة السير جنونية سنصل هناك في آخر الأمر.

- Geç kaldık diye mi? Hayır, bir dakika kadar geciktik. O da Trafik yüzünden.
لا,لقد تأخرنا دقيقة فحسب و ذلك بسبب زحمة السير

Biliyorum, dükkandan dönerken çok fena Trafik vardı.
اعلم كانت زحمة السير فظيعة وانا عائدة من المتجر

Buraya gelirken Trafik nasıldı?
كيف كانت زحمة السير في الطريق إلى هنا ؟

Patronla yaşanan bir tartışma, mide ağrısı, Trafik...
عراك مع الرئيس، الإنفلونزا، زحمة السير...

Trafiğe kalmak istemiyorsak yola çıksak iyi olur.
علينا الذهاب الآن حتى لا نعلق في زحمة السير

Trafiğe takıldım. Kaçırdım mı?
لقد تأخرت بسبب زحمة السير هل فوت الأمر ؟

Buralardaki Trafiği biliyorsun. Bağdat'tan bile daha kötü.
حسناً إنك تعلم أن زحمة السير (هنا أسوأ من (بغداد

Trafiği hesaba katmamışım.
-لم آخذ زحمة السير في الاعتبار

Beni trafikte tehlikeli durumları haber veren çığırtkan olarak kullandılar.
لدرجة أن حراس الأمن كانو يغرونني لعبور الطريق وسط زحمة السير.

Mesela şu an sıkıştığımız bu aptal trafikte GPS size alternatif bir rota çizer ve rahatlarsınız.
إذا كنت في زحمة السير على سبيل المثال في العادة تحتاج لنظام الملاحه لكي يرشدك إلى طريق آخر