"زعيم النار" - Translation from Arabic to Turkish

• Ateş Lordu
• Ateş Kralı
• Aang

Herkese, Ateş Lordu ve Ateş ulusuna bile bir şans vermeye değer.
الجميع, حتى زعيم النار و أمة النار يستحقون الحصول على فرصة ثانية

Ateş Lordu'yla yüzleşmek zorunda olan sensin. Kararın ne olursa olsun, yanındayım.
أنت الذي يجب أن يواجه زعيم النار مهما كان قرارك فأنا معك

Ateş Lordu'nun odası şu tarafta. Koridorun aşağısında, soldaki merdivenlerden yukarıda. Kaçırmanız imkansız.
إن حجرة زعيم النار أسفل الرواق ثم تصعدون السلم, لا يمكنكم أن تضيعوها

İşte bu yüzden Ateş Lordu'yla savaşmalısın.... ...gezegendeki en kötü adamla.
بالطبع أنت كذلك, و ذلك لأنك مضطر لمواجهة زعيم النار

Beni neyin rahatsız ettiğini biliyorsun. Birkaç gün içinde Ateş Lordu'yla savaşmalıyım.
أنت تعرف بالفعل ما الذي يزعجني عليّ أن أقاتل زعيم النار خلال أيام قليلة

Bana şu Ateş Lordu'ndan bahset. Neden ondan bu kadar çok korkuyorsun?
أخبرني المزيد عن زعيم النار هذا لماذا أنت خائف منه لهذه الدرجة ؟

Dokunulmaz olduğunu sanıyorsun değil mi bay Ateş Lordu.
تظن أنك صعب المنال, أليس كذلك يا زعيم النار ؟

Hayır Ateş Lordu Ozai. Asıl senin pantolonun yok.
لا يا زعيم النار أوزاي أنت الذي لا يرتدي بنطاله

Lütfen, bana Ateş Lordu'nu kolayca yendiğini ve onu alaşağı etmek için tutulmaya gerek kalmadığını söylemek için geldiğini söyle.
أرجوك قل لي أنك هنا الآن لأنه اتضح أن زعيم النار جبان و لا تحتاج إلى الكسوف للإطاحة به

Ateş Lordu muhtemelen çoktan gitmiştir. Adadan uzakta, tutulma sırasında güvende olabileceği bir yere.
ربما زعيم النار قد إلى جزيرة صغيرة بعيدة يكون آمناً بها خلال الكسوف

Görünüşe göre tam tutulmaya kadar yaklaşık on dakikamız var. Ateş Lordu'nu bulmak için on dakika.
يبدو أنه ما يزال لدينا عشر دقائق حتى الكسوف الكامل عشر دقائق لإيجاد زعيم النار

Başka seçeneğimiz yok. Buradan çıkıp, Ateş Lordu'nu bir şekilde kendimiz bulmamız gerek.
يجب أن نخرج من هنا و نجد زعيم النار بطريقتنا الخاصة

Babam, Ateş Lordu Azula... Sana düşünülemez bir şey yapmamı emretti. Kendi oğluma.
أبي زعيم النار أزولان قد أمرني بأن أفعل شيء غير متوقع لك, إبني الوحيد

Benim Ateş Lordu olacağım ve senin yaşamının bağışlanacağı bir plan.
خطة من خلالها سأصبح زعيم النار و حياتك ستبقى

Belki çok geç değildir. Tutulma sona erdi. Ama yine de Ateş Lordu ile yüzleşebilirim.
ربما لم نتأخر بعد, الكسوف قد انتهي و لكني أستطيع مواجهة زعيم النار بكل الأحوال

Dört element üzerinde ustalaşman ve kuyruklu yıldız gelmeden önce Ateş Lordu ile yüzleşmen gerekiyor.
يجب أن تتقن العناصر الأربعة و تواجه زعيم النار قبل وصول المذنب

Bakın, Ateş Lordu'na saldırı ve güneş tutulması zamanında -ki bu sadece sekiz dakika sürecek- ulaşabilmemiz için sadece birkaç haftamız kaldı.
انظري, لدينا فقط بضعة أسابيع لنصل إلى زعيم النار في الوقت المناسب مع الغزو و الكسوف و الذي يستمر لمدة 8 دقائق فقط

Ateş Lordu Sozin hava ulusu ordusunu kaç yılında yendi.
في أي عام حارب زعيم النار سوزن جيش بدو الهواء ؟

Ateş Lordu'nu yenmek için de zafere doğru dans ederiz.
حسناً, فقط ارقصوا في طريقنا للنصر على زعيم النار

Belki de Ateş Kralı'ndan bahsederken birazcık daha sessiz olmalıyız.
ربما يجب أن تخفض صوتك عندما تتحدث عن هزيمة زعيم النار

Aang, bunu tek başına yapman gerekmiyor.
لست مضطراً لفعل هذا وحدك أجل, إذا قاتلنا جميعاً زعيم النار