Sanırım, ailesi kendi düğünlerinde bu yemeği vermişler. | Open Subtitles | أظنُّ هذا لأنَّ والديه فعلا كذلك في زفافهما |
düğünlerinde gülüp durmuştu. | Open Subtitles | لم تتوقف عن الضحك في يوم زفافهما |
Kadınlar için öyle değil. Onların, düğün gecesi bakire olması beklenir-- diğer bir deyişle, kızlık zarının bozulmamış olması... | TED | وليس المثل للمرأة , التي من المتوقع أن تكون عذراء في ليلة زفافهما -- كل ذلك ليصل إلى غشاء البكارة السليم . |
Çünkü Olivia Nexton-John'un, "Seni dürüstçe seviyorum." şarkısı, düğün şarkılarıydı. | Open Subtitles | "أحبك بصدق" بواسطة أوليفيا نيوتن جون... كانت أغنية زفافهما تضعهما فى مدى طلاق الـ14 شهراً. |
Ben daha iyi oluncaya kadar düğünü erteleyeceklerini söyledi. | Open Subtitles | قالت أنهما سيؤجلان زفافهما إلى أن أتحسن |
Evlendikleri gün, laneti de sonsuza dek kaldırmış oldular. | Open Subtitles | و يوم زفافهما أبطلا اللعنة إلى الأبد |
- Zaten düğünlerinde çıkarttığın kepazelik yeteri kadar adiydi. | Open Subtitles | - .. أتعلمين - لا يكفيكِ سوءاً أن تفتعلي فضيحة .. في زفافهما |
Walter ve Shirley, düğünlerinde çalınan bir şarkı ile dans etmek üzereler. | Open Subtitles | .. والتر" و"شيرلي" على وشك الرقص" .. على أغنية .. تمّ عزفها في زفافهما |
Kendi düğünlerinde kavga ettiler. | Open Subtitles | لقد تشاجرا في ليلة زفافهما |
düğün gecesi. | Open Subtitles | في ليلة زفافهما |
-Eminim. düğün fotoğraflarını gördüm. | Open Subtitles | متأكد لقد رأيت صورة زفافهما |
düğün akşamı Amelia. | Open Subtitles | انها ليلة زفافهما ايميليا |
Onların düğün gecesinde... | Open Subtitles | في ليلة زفافهما " |
İkiside siyah takım elbiseler giyip bütün gün sıkıcı yönetim kurulu toplantılarına katılıyorlar ancak onların düğünü söz konusu olduğunda cafcaflı birşeyler istiyorum ... | Open Subtitles | كلاهما يلبسان بذلات رسمية سوداء ويحضران اجتماعات الإدارة طوال اليوم ... ولكن بالنسبة لحفل زفافهما يريدان شيئاً ملوناً ... |
Evlendikleri gün ölmüşler. | Open Subtitles | توفيا في يوم زفافهما ؟ |