"زفافى" - Translation from Arabic to Turkish

• düğün
• düğünüm
• düğünüme
• düğünümde
• nikah
• evlilik
• düğünümdeki
• Evlendiğim
• düğünümü

Bak. Nişanlım, babasını hapse gönderdiğim için beni düğün günümüzde terketti.
انظر ، لقد تركتنى خطيبتى يوم زفافى لأرسل والدها الى السجن

Menekşeler, biberiye, rengarenk "bennüm" düğün buketim!
بانسيه ، روزمارى و بنفسج إنها باقة زفافى

düğün günümde bana bu şekilde geri döndü.
هذا هو الشكل الذى اعادها لى فى يوم زفافى

düğünüm için yoğun bir dans programına girmiştim.
لقد أخذت تدريبات رقص مكثفة من أجل حفل زفافى

Bunu söylemek için mi düğünüme geldin?
هل هذا هوالذى اتيت لتخبرنى به يوم زفافى ؟

Evet... .. Villette'i ilk kez düğünümde gördüm.
كانت ليلة زفافى عندما رأيت فاليت للمرة الاولى

- Hayır o benim nikah yüzüğüm. - Artık benim.
لا ليس خاتم زفافى

Ben en güzel benim evlilik biliyordum Hayatımın gün onun.
دائماً علمت بأن حفل زفافى سيكون أسعد أيام حياتى

Cynthia düğünümdeki şişman nedime olacak, değil mi?
سانتيا سوف تصبح اشبيلة سمينة فى زفافى اليس كذلك؟

Evet ama demin banyodayken düğün günü sürünerek kaçtığım pencereyi gördüm.
نعم ولكننى وانا فى الحمام شاهدت النافذه التى هربت منها فى زفافى

Yeter! Bu gece düğün gecem. Herkes neşemizi paylaşmalı.
كفى اليوم هو يوم زفافى يجب على الجميع مشاركتنا افراحنا

Of, düğün gecem. İki gün kaldı, umarım iyi geçer.
حفل زفافى بعد يومين .أتمنى أن يسير على مايرام

Sanırım bu düğün günümün gerçekliğini aldı farketmemi sağladı...
أعتقد أننى أصبحت واقعية فى يوم زفافى لأدرك أن

düğün günümün hayatımın en kötü günü olacağını sanmıştım, ama bu onu da geçti.
اعتقدت أن يوم زفافى سيكون أسوء أيام حياتى ولكن اليوم قد تخطاه

düğün gecemi seninle geçirdiğime inanamıyorum.
لا أستطيع التصديق بأننى أقضى ليلة زفافى معك

düğünüm için para gönderdiğini varsay! 3.000'e ihtiyacım var.
أنت فقط تعالجه مثل مُقدم ريدراوال من المال لإنقاذ زفافى

Şey bu benim de düğünüm. Benim istediklerim ne olacak? Bu gerçekten komikti.
انه حفل زفافى أنا أيضا ماذا عن ماذا أريد ؟

Çok iyi bir herif ve bu yüzden cumartesi günü düğünüme gelecek.
انه الأفضل ولهذا هو موجود فى حفل زفافى السبت القادم

Benim sahte düğünüme bir sürü içki getirdiğimi söyleyin, lütfen.
رجاءً إخبراني بأنني ابتاعت الخمر لأجل زفافى المزيق

Eğer evlenecek olursam, belki belki düğünümde şarkı söylersin.
ولو كنت ساتزوج ربما ستغنى فى زفافى

Bugün benim nikah günüm, ve hazır gelmişken...
انه يوم زفافى و بما أننا هنا

Dokuzuncu evlilik ay dönümümüzü unuttuğumu fark ettim.
لقد لاحظت لتوى أننى قد فاتنى ذكرى مرور 9 أشهر على زفافى

Bu madalyonu kazıp çıkardığımda düğünümdeki "eski eşyam" olacak.
سأدفن هذا العقد ليكون شيئًا يذكرنى بالماضى فى زفافى

Evlendiğim gün kiliseye gelmeni ve törene engel olmanı bekledim.
لقد توقعت ان تاتى فجأة الى الكنيسة وتوقف مراسم الزواج فى زفافى

Ayrıca bu sabah herkese düğünümü ne zaman yapayım diye soruyordun.
فى هذا الصباح سألت الجميع متى سأحصل على زفافى ؟ انت مثل مُضحِكى الناس