| Güzel bir saçı var, saçına bayılıyorum ve Zakia kokuyor Değil mi? | Open Subtitles | شعره جميل، أحب شعره و رائحته زكية أليس كذلك؟ |
| Gazeteci Bayan Zakia Asalache ile görüşmek istemiştim. Lütfen. | Open Subtitles | أود التحدث مع الصحافية الآنسة "زكية أسالاتشي"، من فضلك. |
| Dürüst olmak gerekirse, konuşman şüphe çekici şekilde Zakia'dan çıkmış gibiydi. | Open Subtitles | لكنني سأكون صادقاً معك، خطابك بدا بشكل مثير للريبة أشبه بخطاب "زكية". |
| Kesinlikle iyi kokuyor. Değil mi Birdee? | Open Subtitles | من المؤكد ان رائحته زكية, أليس كذلك بيردي؟ |
| Aroma demişken, burada her şey çok güzel kokuyor. | Open Subtitles | بالحديث عن الأريج، كل شئ رائحته زكية هنا |
| Wow, Nefis kokuyor, tarçinli rulo. Biz yapmamiz lazimda. | Open Subtitles | رائحته زكية القرفة |
| Zekiye yukarı geliyor! Yerinde olsaydım ateş etmezdim. | Open Subtitles | (زكية) آتية إليك، لا تطلق عليها النار |
| Bunu dediğimde ne düşünürsün bilemem ama çok hoş kokuyorsun. | Open Subtitles | أتعلمين مايجعل ذلك يستحق أن رائحتك حقا زكية |
| Zakia Asalache ile ilgileniyorsan, sorunu olan biz değiliz. | Open Subtitles | ليس نحن من لديه مشكلة، إن كنت مهتماً بأمر "زكية". |
| Biraz adi bir öykü ama anlatılana göre Zakia, Londra'da okurken beslenme çantalarını bagetlere tercih ediyormuş. | Open Subtitles | حكاية دنيئة نوعاً ما، لكن عندما كانت "زكية" تدرس في "لندن"، انتشرت قصة أنها تفضل علب الطعام المربعة بدلاً من المستطيلة. |
| Bayan Zakia tüm gün toplantıda olacak ve rahatsız edilemezmiş. | Open Subtitles | الآنسة "زكية" لديها اجتماعات طوال اليوم ولا يمكن إزعاجها. |
| Seni Zakia yarattı, değil mi? | Open Subtitles | "زكية" هي من صنعتك، أليس كذلك؟ |
| Zakia, ben matatu şoförüyüm. | Open Subtitles | "زكية"، أنا سائق حافلة. |
| Zakia, ben matatu şoförüyüm. | Open Subtitles | "زكية"، أنا سائق حافلة. |
| Zakia. | Open Subtitles | "زكية". |
| Adım Zakia. | Open Subtitles | اسمي "زكية". |
| Bu güzel kokuyor. Debra güzel bir şey pişirmiş. | Open Subtitles | يا لها من رائحة زكية لقد طبخت ديبرا شيئًا لذيذاً |
| - Bunlar harika kokuyor. Evet, artık böylece güzel kokulu bir otel odasında açlıktan ölürüz. | Open Subtitles | رائحتها زكية حسنا انا جائع وسنأكل في غرفة الفندق؟ |
| Eğer bu tür şeyleri seviyorsan, çok güzel kokuyorlar. | Open Subtitles | رائحتها زكية إذا تحب هذا النوع من الأشياء |
| çok güzel kokuyor ama ölmeye değmez. | Open Subtitles | ، رائحتها زكية لكن ذلك ليس سبباً لنموت من أجله |
| Nefis kokuyo. | Open Subtitles | رائحة زكية من هنا |
| Zekiye hanginiz? | Open Subtitles | أيكنّ (زكية)؟ |
| Güzel kokuyorsun. - Sabunun leylak kokulu mu? | Open Subtitles | رائحتك زكية أهي رائحة صابون زهر الليليك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 